1
00:03:15,145 --> 00:03:18,064
كان يجب أن نتحدث
في حوض القوارب.

2
00:03:18,148 --> 00:03:20,400
أنت لا تريد
الحديث عن ذلك هنا.

3
00:03:20,484 --> 00:03:25,071
أنا لا أسقط على نفسي
للحديث عن ذلك كثيرًا في أي مكان، جاك.

4
00:03:25,155 --> 00:03:26,823
كم تعرف؟

5
00:03:26,907 --> 00:03:27,907
ليس كثيراً.

6
00:03:32,704 --> 00:03:36,165
وكان برمنغهام واحد في
الأوراق منذ أكثر من شهر.

7
00:03:37,626 --> 00:03:40,128
والثاني في أتلانتا
كان في جميع أنحاء التلفزيون.

8
00:03:40,963 --> 00:03:42,338
هل فكرت يوما
حول الاتصال بي؟

9
00:03:42,423 --> 00:03:44,090
لا.

10
00:03:44,174 --> 00:03:45,716
ولم لا؟

11
00:03:45,801 --> 00:03:47,343
لقد استقلت. يتذكر؟

12
00:03:52,266 --> 00:03:54,183
أنت تبدو بخير الآن.

13
00:03:56,270 --> 00:03:57,979
أنا بخير.

14
00:04:09,575 --> 00:04:13,786
إذا لم تتمكن من النظر بعد الآن،
أفهم.

15
00:04:14,872 --> 00:04:17,707
لا تحاول الركض
لقد أخطأت اللعبة يا جاك.

16
00:04:24,173 --> 00:04:27,550
إذا لم أكن حقا بحاجة لك
أن أعود، وأنا لن أطلب.

17
00:04:27,634 --> 00:04:29,093
هذا الرجل في دورة قمرية.

18
00:04:29,178 --> 00:04:32,680
لدي ثلاثة أسابيع وبضعة أيام
حتى اكتمال القمر القادم.

19
00:04:32,764 --> 00:04:37,602
لدينا فرصة أفضل للحصول عليها
له بسرعة إذا كنت تساعد.

20
00:05:21,104 --> 00:05:22,897
سأفكر في الأمر.

21
00:05:23,815 --> 00:05:25,274
البقاء وتناول الطعام.

22
00:05:36,036 --> 00:05:37,411
مرحبًا مولي.

23
00:05:50,133 --> 00:05:51,509
هل تعتقد أن هذا سوف يبقيهم خارجاً يا أبي؟

24
00:05:51,593 --> 00:05:52,718
نعم.

25
00:05:55,138 --> 00:05:57,390
كم عدد بيض السلاحف
هل تعتقد أنهم هنا؟

26
00:05:57,474 --> 00:05:58,474
في هذه المفرخة؟

27
00:05:58,559 --> 00:06:00,810
أراهن أن هناك 40 أو 50 منهم.

28
00:06:02,729 --> 00:06:04,730
السرطان يحصل على معظم الأطفال حديثي الولادة، أليس كذلك؟

29
00:06:04,815 --> 00:06:06,607
نعم، ولكن ليس الآن.

30
00:06:06,692 --> 00:06:09,151
كل هؤلاء سينجحون،
مضمون.

31
00:06:12,781 --> 00:06:15,032
ماذا عن الكلاب؟
هل سيدخلون إلى هنا؟

32
00:06:15,117 --> 00:06:16,409
لا يمكنهم الحفر تحتها.

33
00:06:16,493 --> 00:06:19,287
لهذا السبب نقوم بدفن السلك
في الرمال.

34
00:06:21,999 --> 00:06:24,000
نحن بحاجة إلى المزيد من المواد الغذائية الأساسية، يا صديقي.

35
00:06:33,176 --> 00:06:34,594
من المفترض أن تكون كذلك
صديقه جاك.

36
00:06:34,678 --> 00:06:37,805
لماذا لم تتركيه وشأنه؟

37
00:06:39,182 --> 00:06:41,934
إذا قرر أن يفعل ذلك، مولي،

38
00:06:42,728 --> 00:06:45,688
سأبقيه بعيدًا
منه ما أستطيع.

39
00:07:01,580 --> 00:07:03,122
لقد حصلنا على الأمر بشكل جيد، أليس كذلك؟

40
00:07:03,206 --> 00:07:05,291
لدينا أكثر من جيدة.

41
00:07:06,126 --> 00:07:09,420
كل ما حدث لك
قبل يتيح لك معرفة ذلك.

42
00:07:12,507 --> 00:07:15,718
إذا عدت، سأفعل ذلك فقط
انظر إلى الأدلة.

43
00:07:17,054 --> 00:07:19,388
لن أتدخل بعمق.

44
00:07:19,890 --> 00:07:22,558
لم يراني أبدًا
أو تعرف اسمي.

45
00:07:23,060 --> 00:07:26,604
إذا وجدوه، سيكون لديهم
لإسقاطه، وليس أنا.

46
00:07:30,317 --> 00:07:32,026
ماذا تعتقد؟

47
00:07:35,572 --> 00:07:39,325
أعتقد أنك قررت بالفعل
وأنت لا تسأل حقا.

48
00:07:42,579 --> 00:07:44,246
لو كنت أسأل؟

49
00:07:46,291 --> 00:07:48,292
ابق هنا معي،

50
00:07:48,752 --> 00:07:50,252
أنا وكيفن.

51
00:07:51,171 --> 00:07:53,547
لكنها أنانية، وأنا أعلم ذلك.

52
00:07:59,680 --> 00:08:01,013
تعال الى هنا.

53
00:08:59,531 --> 00:09:03,284
-سأدخل معك
إذا كنت تريد، لتظهر لك حولها.

54
00:09:13,837 --> 00:09:15,921
قال السيد كروفورد ربما
كنت تريد أن تكون وحيدا، ولكن...

55
00:09:16,006 --> 00:09:17,506
هذا صحيح.

56
00:09:19,342 --> 00:09:22,636
هناك جهاز فيديو متصل
في غرفتك بالفندق.

57
00:09:23,805 --> 00:09:28,142
قاموا بنقل بعض الأفلام المنزلية
لكلا العائلتين على VHS نصف بوصة.

58
00:09:28,226 --> 00:09:29,477
شكرًا.

59
00:11:13,415 --> 00:11:15,666
دخل الدخيل من خلال المطبخ
باب جرار.

60
00:11:15,750 --> 00:11:18,460
تستخدم قطع الزجاج الراسية
إلى كوب الشفط.

61
00:11:18,545 --> 00:11:20,337
وكان دخوله ماهرا.

62
00:11:22,090 --> 00:11:24,466
جميع المطبوعات عبارة عن قفازات ناعمة.

63
00:11:24,843 --> 00:11:28,679
شعر أشقر، قوي،
مقاس 12 بصمة الحذاء.

64
00:11:30,432 --> 00:11:35,019
الدم AB إيجابي، مكتوب من اللعاب
على الزجاج من لعق كوب الشفط.

65
00:11:35,937 --> 00:11:39,273
لماذا لم يهتم بذلك
ترك اللعاب على الزجاج؟

66
00:11:42,777 --> 00:11:45,613
كان الجو حارا في تلك الليلة،

67
00:11:45,697 --> 00:11:48,824
حتى داخل المنزل
يجب أن يكون شعورا رائعا بالنسبة له.

68
00:11:53,079 --> 00:11:55,497
الدخيل قطع تشارلز ليدز
الحلق وهو يرتفع ،

69
00:11:55,582 --> 00:11:57,583
ثم أطلقوا النار على السيدة ليدز.

70
00:11:57,667 --> 00:12:00,044
دخلت الرصاصة على يمين سرتها
واستقرت في عمودها الفقري القطني،

71
00:12:00,128 --> 00:12:02,796
لكنها ماتت خنقا.

72
00:12:02,881 --> 00:12:05,132
الارتفاع المعتدل للسيروتونين
وزيادة ملحوظة

73
00:12:05,216 --> 00:12:06,634
مستوى الهستامين الحر في جرح طلق ناري

74
00:12:06,718 --> 00:12:10,638
يشير إلى أنها عاشت خمس دقائق على الأقل
بعد إطلاق النار عليها.

75
00:12:12,057 --> 00:12:14,642
جميع إصاباتها الأخرى كانت بعد الوفاة.

76
00:12:14,726 --> 00:12:19,313
اتجاه وسرعة بقع الدم
على الجدار الشرقي تشير إلى رذاذ شرياني.

77
00:12:19,856 --> 00:12:21,815
حتى مع قطع حنجرته،
حاول ليدز القتال

78
00:12:21,900 --> 00:12:25,361
لأن الدخيل كان يتحرك
إلى غرفة الأطفال.

79
00:12:27,656 --> 00:12:29,573
بقع الدم على الجدار الغربي
من غرفة النوم الرئيسية

80
00:12:29,658 --> 00:12:32,910
وعلامات انزلاق متعقدة على القاعة
السجادة تبقى غير مفسرة،

81
00:12:35,372 --> 00:12:38,582
كما تفعل علامة الرباط السطحية
حول صدر السيد ليد،

82
00:12:39,376 --> 00:12:41,752
ويعتقد أيضا أنه بعد الوفاة.

83
00:12:45,340 --> 00:12:48,801
ماذا فعل القاتل بهم
بعد أن ماتوا؟

84
00:13:11,324 --> 00:13:12,908


85
00:13:19,374 --> 00:13:21,333
- مرحبًا، هذه فاليري ليدز.

86
00:13:21,418 --> 00:13:23,043
آسف لا أستطيع الحضور
على الهاتف الآن،

87
00:13:23,128 --> 00:13:25,921
ولكن إذا كنت ترغب في ترك رسالة
يرجى القيام بذلك بعد الصافرة،

88
00:13:26,006 --> 00:13:28,007
وسوف أتصل بك مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن.

89
00:13:28,091 --> 00:13:29,508


90
00:13:29,592 --> 00:13:31,385


91
00:13:42,772 --> 00:13:44,648
- الطابق التاسع والعشرون.

92
00:13:47,277 --> 00:13:48,569
الصعود.

93
00:14:08,673 --> 00:14:11,341
عندما كانوا ميتين،

94
00:14:11,426 --> 00:14:13,552
حطم المرايا و
بدأ اختيار القطع

95
00:14:13,636 --> 00:14:15,929
أنه سيستخدم
في وقت لاحق السيدة ليدز.

96
00:14:17,223 --> 00:14:18,223


97
00:14:18,308 --> 00:14:22,311
قتل السيد ليدز والأطفال
سوف يستغرق أقل من دقيقة.

98
00:14:23,646 --> 00:14:27,316
إصابات السيدة ليدز كانت بعد الوفاة،
بعد أربع أو خمس دقائق.

99
00:14:28,234 --> 00:14:31,570
ماذا فعل في الفترة الفاصلة؟

100
00:14:31,654 --> 00:14:32,821


101
00:14:35,408 --> 00:14:38,243
بقع الدم الملطخة
على الجدار الغربي...

102
00:14:45,502 --> 00:14:46,710


103
00:15:17,242 --> 00:15:18,826


104
00:15:23,623 --> 00:15:25,040
مرحبًا؟
- مولي؟

105
00:15:25,875 --> 00:15:26,959
- ويل، هل هذا أنت؟

106
00:15:27,043 --> 00:15:28,544
نعم، هذا أنا، العسل.

107
00:15:29,838 --> 00:15:33,340
انظر، سأتصل بك غدا.
العودة إلى النوم.

108
00:15:35,009 --> 00:15:36,426
أحبك.

109
00:15:37,053 --> 00:15:38,720
أنا أحبك أيضا، حبيبي.

110
00:16:26,186 --> 00:16:28,103
ماذا تحلم؟

111
00:16:31,524 --> 00:16:35,569
هذا شيء لا يمكنك تحمله
بالنسبة لي أن أعرف، أليس كذلك؟

112
00:16:39,365 --> 00:16:41,617
يا إلهي، إنها جميلة، أليس كذلك؟

113
00:16:46,706 --> 00:16:51,084
لقد كان من الجنون أن تلمس
لها مع قفازات مطاطية، أليس كذلك؟

114
00:16:51,961 --> 00:16:54,379
لقد وجدوا مسحوق التلك على ساقها،

115
00:16:54,464 --> 00:16:57,341
ولكن لم يكن هناك أي التلك
مسحوق في الحمام.

116
00:17:02,347 --> 00:17:03,931
مسحوق التلك خرج من
قفاز مطاطي

117
00:17:04,015 --> 00:17:06,475
كما قمت بسحبها للمسها.

118
00:17:08,144 --> 00:17:11,396
لقد خلعت القفازات الخاصة بك ل
المسها، أليس كذلك؟

119
00:17:12,732 --> 00:17:14,149
أليس كذلك يا ابن العاهرة؟

120
00:17:14,234 --> 00:17:15,901
لقد لمستها بيديك العاريتين

121
00:17:15,985 --> 00:17:18,445
ثم تضع قفازاتك مرة أخرى.

122
00:17:18,529 --> 00:17:21,323
لكن بينما كانت قفازاتك مخلعة،

123
00:17:21,407 --> 00:17:24,826
هل فتحت كل عيونهم
حتى يتمكنوا من رؤيتك؟

124
00:17:38,216 --> 00:17:39,216
- مرحبًا؟

125
00:17:39,300 --> 00:17:41,176
جاك، هذا جراهام.

126
00:17:41,803 --> 00:17:43,595
هل لا يزال السعر في المطبوعات الكامنة؟

127
00:17:43,680 --> 00:17:47,432
نعم، هو المسؤول عن
فهرس طباعة واحد الآن.

128
00:17:47,517 --> 00:17:48,976
ماذا لديك يا ويل؟

129
00:17:49,060 --> 00:17:50,102
خذه إلى أتلانتا.

130
00:17:50,186 --> 00:17:51,937
أتلانتا PD يقسم
لقد نفضوا الغبار عن كل شيء،

131
00:17:52,021 --> 00:17:53,063
ورجلهم جيد جدًا.

132
00:17:53,147 --> 00:17:54,815
انه جيد.
إنه ليس جيدًا مثل برايس.

133
00:17:54,899 --> 00:17:56,525
سأأخذه على متن طائرة
في الصباح.

134
00:17:56,609 --> 00:17:59,069
ماذا تريد منه أن يفعل؟

135
00:18:00,280 --> 00:18:02,614
الغبار السيدة ليدز
أصابع وأظافر القدمين

136
00:18:02,699 --> 00:18:04,658
والقرنيات
من كل عيونهم

137
00:18:06,536 --> 00:18:08,537
أعتقد أنه خلع قفازاته.

138
00:18:12,542 --> 00:18:15,585
شعبنا أقسم أنه لبس
قفازات الجراح طوال الوقت.

139
00:18:15,670 --> 00:18:17,671
لقد نفضوا الغبار عن كل شيء.

140
00:18:17,755 --> 00:18:19,798
تقريرك
ولم أذكر العيون

141
00:18:20,591 --> 00:18:23,135
لماذا تعتقد أنه أخذ
قفازاته؟

142
00:18:23,219 --> 00:18:25,595
- لأن السيدة ليدز
كانت امرأة جميلة.

143
00:18:27,265 --> 00:18:30,017
هذا ما هو الموضوع
بدت الأسنان.

144
00:18:30,101 --> 00:18:32,728
سميثسونيان في واشنطن
أعاد بناء هذه

145
00:18:32,812 --> 00:18:34,604
من الانطباعات التي
أخذنا من علامات العض

146
00:18:34,689 --> 00:18:35,856
على امرأة ليدز هنا

147
00:18:35,940 --> 00:18:39,192
والمرأة اليعقوبي
في برمنغهام الشهر الماضي.

148
00:18:40,653 --> 00:18:43,530
كما ترون، لديه
القواطع الجانبية المثبتة,

149
00:18:43,614 --> 00:18:46,033
هذه هي هذه الأسنان
هنا وهنا.

150
00:18:48,494 --> 00:18:49,786
- الرذيلة والمخدرات،

151
00:18:49,871 --> 00:18:52,039
أنت تأخذ رعاة البقر K-Y
والقضبان الجلدية.

152
00:18:52,123 --> 00:18:53,915
ماركوس، ويتمان،
يرأس في الجنازة.

153
00:18:54,000 --> 00:18:56,793
بقية مهامك
موجودة على الورقة. دعنا نذهب.

154
00:18:56,878 --> 00:18:58,545
شيء آخر.

155
00:18:58,629 --> 00:19:02,174
لقد سمعت الضباط يشيرون إلى
هذا القاتل مثل جنية الأسنان.

156
00:19:02,258 --> 00:19:03,508


157
00:19:03,593 --> 00:19:04,676
حسنا، أنا لا أريد أن أسمع
ذلك في الأماكن العامة،

158
00:19:04,761 --> 00:19:06,887
وأنا لا أريد أن أرى
ذلك في المذكرات الداخلية.

159
00:19:06,971 --> 00:19:08,305
هذا كل شيء.

160
00:19:09,432 --> 00:19:11,266


161
00:19:23,112 --> 00:19:25,197
أنا أعرف سياج اللص
ما سرقه

162
00:19:25,281 --> 00:19:27,616
لأن دافعه هو المال النقدي.

163
00:19:27,700 --> 00:19:30,619
أعرف دوافعه
لذلك أذهب للعمل على الأسوار.

164
00:19:31,204 --> 00:19:33,538
هذا الرجل، نحن لا نفعل ذلك
حتى يكون الدافع.

165
00:19:33,956 --> 00:19:37,209
لا أحد منا لديه اللعنة،
ونحن نعرف ذلك.

166
00:19:37,293 --> 00:19:38,794
- إنها في أحلامه.

167
00:19:39,545 --> 00:19:41,254
دافعه؟
- نعم.

168
00:19:42,799 --> 00:19:44,841
عمله يغذي خياله.

169
00:19:45,385 --> 00:19:46,676
وهو؟

170
00:19:48,096 --> 00:19:49,304
لا أعرف.

171
00:19:49,430 --> 00:19:51,223
وكان المفوض يقول
أنك واحد

172
00:19:51,307 --> 00:19:53,683
الذي حصل على غاريت جاكوب هوبز،

173
00:19:53,768 --> 00:19:56,144
ثم دكتور ليكتور منذ ثلاث سنوات.

174
00:19:56,437 --> 00:19:58,188
ليكتور قتل تسعة أشخاص
أليس كذلك؟

175
00:19:58,272 --> 00:20:00,857
تسعة التي نعرفها.
اثنان لم يموتا

176
00:20:01,901 --> 00:20:03,777
ماذا حدث لهم؟

177
00:20:04,320 --> 00:20:06,071
واحد على جهاز التنفس الصناعي
في أحد مستشفيات بالتيمور،

178
00:20:06,155 --> 00:20:08,407
الآخر في القطاع الخاص
مستشفى للأمراض العقلية في دنفر.

179
00:20:08,491 --> 00:20:11,952
ماذا فعل علماء النفس
ويقول كان الخطأ مع Lecktor؟

180
00:20:12,078 --> 00:20:13,412


181
00:20:13,496 --> 00:20:15,914
يسميه علماء النفس
مختل عقليا.

182
00:20:16,332 --> 00:20:18,583
إنهم لا يعرفون ماذا يسمونه أيضًا.

183
00:20:21,963 --> 00:20:24,506
أنا أفهم أنه قطعك
جيد جدًا.

184
00:20:28,344 --> 00:20:30,137
ماذا عن الكلب؟

185
00:20:32,432 --> 00:20:36,393
إنه عند الطبيب البيطري. أحضره الأطفال
مع وجود جرح في البطن.

186
00:20:36,477 --> 00:20:38,687
كان لدى عائلة جاكوبي في برمنغهام قطة،
أليس كذلك؟

187
00:20:38,771 --> 00:20:40,105
هذا صحيح.

188
00:20:40,857 --> 00:20:44,317
لقد وجدنا صندوق قمامة في الطابق السفلي
لكننا لم نجد قطة.

189
00:20:44,694 --> 00:20:47,946
لماذا لا تحصل على برمنغهام PD
مسبار غاز الميثان من واشنطن،

190
00:20:48,030 --> 00:20:49,614
اطلب منهم تغطية الفناء الخلفي.

191
00:20:49,699 --> 00:20:52,659
ربما ماتت القطة و
دفنها الأطفال.

192
00:20:52,743 --> 00:20:54,286


193
00:20:54,579 --> 00:20:55,579
- نعم؟

194
00:20:55,663 --> 00:20:56,705
- هذا جيمي برايس، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

195
00:20:57,707 --> 00:20:59,124
اسمحوا لي أن أضعك على مكبر الصوت.

196
00:20:59,208 --> 00:21:00,709
من الذي أتحدث إليه؟

197
00:21:00,793 --> 00:21:01,835
جيمي، أنا جاك كروفورد.

198
00:21:01,919 --> 00:21:03,086
لديك ويل جراهام هنا أيضاً.

199
00:21:03,171 --> 00:21:06,506
حصلت على طباعة جزئية مع أ
قوس الخيمة، ربما يكون إبهامًا.

200
00:21:06,591 --> 00:21:10,385
وكسرة الكف من الظفر
من إصبع القدم الكبير للسيدة ليدز.

201
00:21:10,553 --> 00:21:13,388
خرجت بصمة الإبهام
العين اليسرى لأكبر طفل.

202
00:21:13,473 --> 00:21:15,098
لقد برزت ضد
نزيف ثماني كرات

203
00:21:15,183 --> 00:21:16,308
من الإصابة بالرصاص .

204
00:21:16,392 --> 00:21:18,226
هل يمكننا تحديد هوية
الخروج منه؟

205
00:21:18,311 --> 00:21:21,605
ربما، إذا تم طباعته من أي وقت مضى
وهو موجود في الفهرس الخاص بي.

206
00:21:22,106 --> 00:21:23,607
أريد أن أعمل هذه الأمور
في غرفتي المظلمة الخاصة.

207
00:21:23,691 --> 00:21:25,901
سأرسل المطبوعات بالفاكس
إليك بعد ظهر هذا اليوم.

208
00:21:25,985 --> 00:21:27,402
شكرا جيمي.

209
00:21:33,493 --> 00:21:35,410


210
00:21:41,000 --> 00:21:42,334
لا تعليق.

211
00:21:45,755 --> 00:21:48,215
- إذا حالفنا الحظ
مع تلك المطبوعة، نحن في،

212
00:21:48,299 --> 00:21:49,716
إذا تمكن جيمي من العثور عليه
له في الفهرس

213
00:21:49,800 --> 00:21:51,301
وإذا كان قد طبع من أي وقت مضى.

214
00:21:51,385 --> 00:21:52,344
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا لا أعرف.
مهلا، ويل جراهام!

215
00:21:52,428 --> 00:21:54,346
ماذا تقول؟
هل تتذكرني؟

216
00:21:54,430 --> 00:21:56,348
قام فريدي لاوندز بتغطية Lecktor
حالة للثاتلر,

217
00:21:56,432 --> 00:21:57,724
فعلت الغلاف الورقي.

218
00:21:57,808 --> 00:22:00,060
إذًا يا (ويل)، متى اتصلوا بك؟
ماذا لديك؟

219
00:22:00,144 --> 00:22:01,311
مهلا، انظر، أنا أشتري الغداء.

220
00:22:01,395 --> 00:22:02,521
لاوندز، لماذا لا تعطيه قسطا من الراحة؟

221
00:22:02,605 --> 00:22:04,773
ها هو خبر.
أنا أقوم بعملي.

222
00:22:04,857 --> 00:22:08,318
إذًا، كيف يمكن مقارنة هذا الرجل مع Lecktor؟
كيف يفعلهم؟

223
00:22:09,695 --> 00:22:11,279
كيف يفعلها يا (ويل)؟

224
00:22:13,115 --> 00:22:14,115


225
00:22:14,200 --> 00:22:16,034
ابقِ اللعنة بعيداً عني.

226
00:22:16,118 --> 00:22:17,369
- ويل، ويل.

227
00:22:25,753 --> 00:22:28,338
ابن العاهرة تسلل إلى المستشفى
بينما كنت مخدرا بعد ليكتور.

228
00:22:28,422 --> 00:22:30,674
قام بسحب الملاءات إلى الخلف،
والتقط الصور.

229
00:22:30,758 --> 00:22:31,800
نعم، أعرف.

230
00:22:31,884 --> 00:22:34,052
أنظر، لا تتوقع مني الكثير،
حسنًا؟

231
00:22:34,136 --> 00:22:36,304
لم يبق أمامنا سوى ثلاثة أسابيع
وأنت أفضل لقطة لدينا.

232
00:22:36,389 --> 00:22:39,307
تعتقد أنني سأراه واقفاً
في الشارع ويقول "ها هو"؟

233
00:22:39,392 --> 00:22:41,977
هذا هو هوديني الذي تفكر فيه.

234
00:22:43,896 --> 00:22:46,856
جنية الأسنان ستستمر حتى
نصبح أذكياء أو محظوظين.

235
00:22:46,941 --> 00:22:47,899
لن يتوقف.

236
00:22:47,984 --> 00:22:49,025
لماذا؟

237
00:22:49,735 --> 00:22:51,778
لديه طعم حقيقي لذلك.

238
00:22:51,862 --> 00:22:54,614
أنت تعرف شيئا عنه.

239
00:22:55,866 --> 00:22:57,325
لا يكفي.

240
00:23:00,454 --> 00:23:02,581
أعتقد أنني سأذهب لأرى
ليكتور غدا.

241
00:23:02,665 --> 00:23:03,915
لماذا؟

242
00:23:05,334 --> 00:23:07,002
استعادة العقلية.

243
00:23:39,744 --> 00:23:44,205
هذا هو نفس بعد الحلاقة الفظيعة
لقد ارتديت في المحكمة قبل ثلاث سنوات.

244
00:23:44,290 --> 00:23:46,583
نعم أحتفظ
الحصول عليه لعيد الميلاد.

245
00:23:50,713 --> 00:23:52,589
هل حصلت على بطاقتي؟

246
00:23:52,673 --> 00:23:53,715
حصلت عليه. شكرًا لك.

247
00:23:54,467 --> 00:23:57,969
كيف حال الضابط ستيوارت؟ الشخص الذي
كان أول من رأى الطابق السفلي الخاص بي.

248
00:23:58,054 --> 00:23:59,554
ستيوارت بخير.

249
00:23:59,639 --> 00:24:01,765
المشاكل العاطفية، أسمع.

250
00:24:01,849 --> 00:24:03,433
هل لديك أي مشاكل، ويل؟

251
00:24:03,517 --> 00:24:04,851
لا.

252
00:24:04,935 --> 00:24:07,020
لا، بالطبع لا تفعل ذلك.

253
00:24:07,104 --> 00:24:08,480


254
00:24:09,231 --> 00:24:11,524
أنا سعيد أنك  جئت.

255
00:24:11,859 --> 00:24:14,569
المتصلون بي هم في الغالب
علماء النفس السريري

256
00:24:14,654 --> 00:24:16,946
من حقل الذرة
الجامعات في مكان ما.

257
00:24:17,073 --> 00:24:18,698
المقيمون الثاني، الكثير.

258
00:24:18,783 --> 00:24:20,992
أظهر لي الدكتور بلوم مقالتك
على الإدمان الجراحي

259
00:24:21,077 --> 00:24:22,702
في مجلة الطب النفسي السريري.

260
00:24:22,787 --> 00:24:23,787
و؟

261
00:24:23,871 --> 00:24:24,996
مثيرة جدا للاهتمام.

262
00:24:25,081 --> 00:24:26,831
حتى لشخص عادي.

263
00:24:28,626 --> 00:24:30,919
أريدك أن تساعدني،
دكتور ليكتور.

264
00:24:31,003 --> 00:24:34,005
نعم، اعتقدت ذلك.

265
00:24:34,090 --> 00:24:35,215
يتعلق الأمر بأتلانتا
وبرمنغهام.

266
00:24:35,299 --> 00:24:36,508
نعم؟

267
00:24:36,592 --> 00:24:37,592
قرأت عن ذلك؟

268
00:24:37,677 --> 00:24:39,177
في الأوراق.

269
00:24:39,261 --> 00:24:41,471
أنا لا أمزق المقالات.

270
00:24:41,555 --> 00:24:45,558
لا أريدهم أن يفكروا
لقد كنت أسكن في أي شيء مرضي.

271
00:24:48,062 --> 00:24:50,772
تريد أن تعرف كيف يختار
لهم، أليس كذلك؟

272
00:24:50,856 --> 00:24:52,023
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
لديك بعض الأفكار.

273
00:24:52,108 --> 00:24:53,274
لماذا يجب أن أخبرك؟

274
00:24:53,359 --> 00:24:55,777
عليك أن ترى الملف الخاص بهذه القضية.

275
00:24:55,861 --> 00:24:56,861
وهناك سبب آخر.

276
00:24:56,946 --> 00:24:58,196
صلي أخبر.

277
00:24:58,280 --> 00:24:59,614
اعتقدت أنك قد تكون فضوليًا لرؤيتها

278
00:24:59,699 --> 00:25:01,366
إذا كنت أذكى من الشخص
أبحث عن.

279
00:25:01,450 --> 00:25:04,202
ثم ضمنا كنت تعتقد أنك
أذكى مني، منذ أن أمسكت بي.

280
00:25:04,286 --> 00:25:06,663
رقم أنا أعرف ذلك
أنا لست أذكى منك.

281
00:25:06,747 --> 00:25:08,373
ثم كيف قبضت علي؟

282
00:25:08,457 --> 00:25:09,416
كان لديك عيوب.

283
00:25:09,500 --> 00:25:10,834
ما العيوب؟

284
00:25:10,918 --> 00:25:12,377
أنت مجنون.

285
00:25:14,463 --> 00:25:16,297
أنت أسمر للغاية، ويل.

286
00:25:17,550 --> 00:25:19,092
يديك خشنة.

287
00:25:20,803 --> 00:25:23,263
لا يبدون كذلك
أيدي الشرطي بعد الآن.

288
00:25:23,889 --> 00:25:26,641
وغسول الحلاقة هذا شيء ما
سيختار الطفل.

289
00:25:26,726 --> 00:25:29,227
لديها سفينة على الزجاجة،
أليس كذلك؟

290
00:25:31,439 --> 00:25:35,024
لا أعتقد أنك يمكن أن تقنعني مع
تناشد غروري الفكري.

291
00:25:35,109 --> 00:25:37,902
لا أعتقد
سأقنعك على الإطلاق.

292
00:25:37,987 --> 00:25:40,321
عليك إما
افعلها أو لن تفعلها.

293
00:25:41,157 --> 00:25:44,743
الى جانب ذلك، لدينا الدكتور بلوم يعمل
عليه، وهو الأفضل.

294
00:25:44,827 --> 00:25:46,578
هل الملف معك؟
نعم.

295
00:25:46,662 --> 00:25:47,829
الصور؟
نعم.

296
00:25:47,913 --> 00:25:49,622
دعوني أحصل عليهم،
وقد أعتبره.

297
00:25:49,707 --> 00:25:51,040
لا.

298
00:25:55,004 --> 00:25:56,504
أحلم كثيرا، ويل؟

299
00:25:56,589 --> 00:25:58,214
وداعاً دكتور ليكتور.

300
00:25:58,841 --> 00:26:01,676
أنت لم تهدد
ليأخذ كتبي حتى الآن.

301
00:26:04,221 --> 00:26:07,182
دعني أحصل على الملف، وسأخبرك
لك ما أعتقد.

302
00:26:13,939 --> 00:26:15,648


303
00:26:50,559 --> 00:26:52,227


304
00:27:08,744 --> 00:27:10,787
هذا فتى خجول جداً، ويل.

305
00:27:11,789 --> 00:27:13,164
كيف كانت ساحاتهم؟

306
00:27:13,249 --> 00:27:16,417
ساحات خلفية كبيرة.
الأسوار والتحوطات.

307
00:27:18,003 --> 00:27:19,003
لماذا؟

308
00:27:19,088 --> 00:27:20,380
لأنه يا عزيزي ويل،

309
00:27:20,464 --> 00:27:23,550
إذا تصور هذا الحاج أن لديه
العلاقة مع القمر,

310
00:27:23,634 --> 00:27:25,927
قد يذهب للخارج لينظر إليه.

311
00:27:27,304 --> 00:27:29,514
هل سبق لك أن رأيت الدم
في ضوء القمر؟

312
00:27:29,598 --> 00:27:31,432
يبدو أسود تماما.

313
00:27:32,393 --> 00:27:36,646
ولو كانت عارية لكان أفضل
للحصول على الخصوصية لهذا النوع من الأشياء.

314
00:27:37,731 --> 00:27:39,107
هذا ممتع.

315
00:27:39,191 --> 00:27:41,442
لا، ليس كذلك.
فكرت في ذلك من قبل.

316
00:27:41,527 --> 00:27:43,027
لقد فكرت في ذلك.

317
00:27:43,112 --> 00:27:46,406
لقد أتيت إلى هنا لتنظر إليّ، لتحصل على
الرائحة القديمة عادت مرة أخرى، أليس كذلك؟

318
00:27:46,490 --> 00:27:47,740
أريد رأيك.

319
00:27:47,825 --> 00:27:49,409
ليس لدي واحدة الآن.

320
00:27:49,493 --> 00:27:52,245
حسنًا، عندما يكون لديك واحدة،
أود أن أسمع ذلك.

321
00:27:52,329 --> 00:27:53,329
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟

322
00:27:53,414 --> 00:27:54,414
لم أقرر بعد.

323
00:27:54,498 --> 00:27:55,707
سأدرسهم.

324
00:27:55,791 --> 00:27:57,542
عندما تحصل على المزيد من الملفات،
أود رؤيتهم أيضًا.

325
00:27:57,626 --> 00:28:01,045
يمكنك الاتصال بي. عندما لا بد لي من الاتصال
المحامي الخاص بي، أحضروا لي هاتفًا.

326
00:28:01,130 --> 00:28:04,424
هل ترغب في ترك لي
رقم هاتف منزلك؟

327
00:28:04,967 --> 00:28:06,009
لا.

328
00:28:07,970 --> 00:28:09,053
هل تعلم
كيف أمسكت بي؟

329
00:28:09,138 --> 00:28:11,014
وداعاً دكتور ليكتور. أنت تستطيع
ترك رسائل بالنسبة لي.

330
00:28:11,098 --> 00:28:14,350
- هل تعلم
كيف أمسكت بي؟

331
00:28:14,435 --> 00:28:17,812
السبب الذي جعلك تمسك بي،
(ويل)، هو أننا متشابهان تمامًا.

332
00:28:18,314 --> 00:28:19,731
هل تفهم؟

333
00:28:21,483 --> 00:28:23,151
رائحة نفسك.

334
00:28:28,782 --> 00:28:31,075


335
00:29:38,978 --> 00:29:40,395


336
00:29:41,563 --> 00:29:42,563
مسكتك.

337
00:29:44,483 --> 00:29:47,777
- ...217
الصعود الآن عند البوابة 12.

338
00:29:47,861 --> 00:29:53,825
رحلة الخطوط الجوية الشرقية رقم 217 الآن
جاهز للصعود عند البوابة 12.

339
00:30:00,374 --> 00:30:02,333
انهض ضد السرير
ومواجهة الحائط.

340
00:30:02,418 --> 00:30:06,004
لا تستدير وإلا سأضربك
في الوجه.

341
00:30:19,560 --> 00:30:20,768
شكراً جزيلاً.

342
00:30:20,853 --> 00:30:22,437
سأتصل بك عندما انتهيت.

343
00:30:32,197 --> 00:30:33,322
- هل أنت مستعد لمكالمتك؟

344
00:30:33,407 --> 00:30:34,866
نعم شكرا لك.

345
00:30:34,950 --> 00:30:36,534


346
00:30:37,286 --> 00:30:39,704
- بالترو، كريستيانسن و
جولوب، مكاتب محاماة.

347
00:30:39,788 --> 00:30:41,998
اعذرني.
لا بد أنني أخطأت في الاتصال.

348
00:30:45,961 --> 00:30:47,503


349
00:30:51,258 --> 00:30:54,385
- شكرًا لك على استخدام ATandT.
هذا هو المشغل 24.

350
00:30:55,137 --> 00:30:58,765
المشغل، أنا لا
استخدام ذراعي.

351
00:30:58,849 --> 00:31:03,061
هل تكون لطيفا ل
أطلب رقم لي من فضلك؟

352
00:31:03,312 --> 00:31:05,063
بالتأكيد. ما هو الرقم؟

353
00:31:05,147 --> 00:31:06,856
كود المنطقة 301 ,

354
00:31:06,940 --> 00:31:10,735
555-6624.

355
00:31:10,819 --> 00:31:12,320


356
00:31:14,281 --> 00:31:16,991
- جامعة شيكاغو،
قسم الطب النفسي.

357
00:31:17,076 --> 00:31:18,951
دكتور سيدني بلوم، من فضلك.

358
00:31:19,036 --> 00:31:21,329
إنه ليس موجودًا، لكني سأوصلك
إلى مكتبه.

359
00:31:21,413 --> 00:31:22,830
ما اسم سكرتيرته مرة أخرى؟

360
00:31:22,915 --> 00:31:25,500
مارثا كينغ. لحظة من فضلك.

361
00:31:27,169 --> 00:31:28,127
- مكتب مارثا كينغ.

362
00:31:28,212 --> 00:31:29,212
مرحبًا مارثا.

363
00:31:29,546 --> 00:31:31,506
مارثا لا تأتي في الليالي.

364
00:31:32,591 --> 00:31:34,258
ربما يمكنك مساعدتي.

365
00:31:34,343 --> 00:31:36,928
هذا هو بوب جرير من بلين و
شركة إدواردز للنشر,

366
00:31:37,012 --> 00:31:39,097
لقد طلب مني الدكتور بلوم أن أرسل نسخة منه

367
00:31:39,181 --> 00:31:40,932
الطبيب النفسي والقانون
لشخص ما.

368
00:31:41,016 --> 00:31:43,559
مارثا لم ترسل لي العنوان قط
ورقم الهاتف.

369
00:31:43,644 --> 00:31:45,103
وقالت انها سوف تكون في الصباح.

370
00:31:45,187 --> 00:31:48,606
حسنًا، يجب أن أقبض على الفيدرالي
أعرب في حوالي خمس دقائق.

371
00:31:48,690 --> 00:31:51,818
سأكون ممتنا للغاية إذا كنت
يمكن أن تسحبه من Rolodex بالنسبة لي.

372
00:31:51,902 --> 00:31:53,236
لا أرى رولوديكس.

373
00:31:53,320 --> 00:31:56,030
أراهن أن لديها علبة مكالمات
بجانب هاتفها.

374
00:31:56,115 --> 00:31:57,907
نعم... حسنًا، قم بضغط هذا المؤشر الصغير

375
00:31:57,991 --> 00:32:00,159
وصولاً إلى الحرف G.

376
00:32:00,244 --> 00:32:01,369
حسنًا.

377
00:32:01,620 --> 00:32:04,705
الاسم الذي نبحث عنه
الاسم الأخير غراهام،

378
00:32:04,790 --> 00:32:06,457
الرجل الذي يفترض الكتاب
ليتم إرسالها إلى،

379
00:32:06,542 --> 00:32:09,001
السيد ويل جراهام.

380
00:32:09,086 --> 00:32:12,088
مكتب التحقيقات الفيدرالي,
العاشر وبنسلفانيا,

381
00:32:12,172 --> 00:32:13,422
واشنطن العاصمة

382
00:32:13,507 --> 00:32:17,468
الآن، أراهن أنه لديه له
عنوان المنزل هناك أيضا.

383
00:32:17,553 --> 00:32:21,055
3680 طريق ديسوتو السريع، كابتيفا، فلوريدا.

384
00:32:22,558 --> 00:32:25,059
شكرا جزيلا لك.

385
00:32:27,563 --> 00:32:28,896


386
00:32:29,064 --> 00:32:30,398
لقد انتهيت.

387
00:32:35,237 --> 00:32:36,946


388
00:34:11,083 --> 00:34:12,083


389
00:34:12,167 --> 00:34:13,584
أم!
يا إلهي.

390
00:34:13,669 --> 00:34:15,503
كل شيء على ما يرام. مضيفة!

391
00:34:29,810 --> 00:34:30,893
- السيدات والسادة،

392
00:34:30,978 --> 00:34:33,688
نحن نبدأ نزولنا
إلى برمنغهام.

393
00:36:33,683 --> 00:36:36,727
- لقد استخدمت أداة القطع
الفرع حتى تتمكن من رؤيته.

394
00:36:36,812 --> 00:36:38,979
ثم مررت بالوقت في التنقيط

395
00:36:40,023 --> 00:36:41,732
والحلم.

396
00:36:43,735 --> 00:36:45,236
وعندما جاء الليل،

397
00:36:46,196 --> 00:36:48,989
رأيتهم يمرون من نوافذهم المشرقة.

398
00:36:49,574 --> 00:36:51,992
ثم شاهدت الظلال تنخفض،

399
00:36:52,828 --> 00:36:55,579
ثم رأيت الأضواء تنطفئ،
واحدا تلو الآخر.

400
00:36:56,081 --> 00:36:58,124
ثم بعد فترة نزلت للأسفل

401
00:36:58,208 --> 00:37:00,418
ودخلت إليهم، أليس كذلك؟

402
00:37:00,502 --> 00:37:01,585
أليس كذلك يا ابن العاهرة؟

403
00:37:01,670 --> 00:37:04,505
لقد شاهدتهم طوال اليوم اللعين!

404
00:37:07,759 --> 00:37:09,885
لهذا السبب المنازل ذات الساحات الكبيرة.

405
00:37:14,808 --> 00:37:17,893
- أحتاج إلى الأسلحة النارية وعلامات الأدوات
القسم هنا على فرع مقطوع.

406
00:37:17,978 --> 00:37:19,645
أريد أن أعرف أي نوع
من أداة القطع التي استخدمها.

407
00:37:19,729 --> 00:37:21,814
ثم أحتاج إلى بومان في المستندات
للوقوع على هذا النحت.

408
00:37:21,898 --> 00:37:22,898
- هل هذا غريب؟

409
00:37:22,983 --> 00:37:24,233
العلامة؟ نعم.

410
00:37:24,526 --> 00:37:27,111
إذا كانت المستندات لا تستطيع القيام بالنحت،
سأرسله إلى لانجلي.

411
00:37:27,195 --> 00:37:29,113
- هل حصل برايس على هوية؟
خارج طباعة ليدز؟

412
00:37:29,197 --> 00:37:31,073
لا، لم يجده برايس في الفهرس بعد.

413
00:37:31,158 --> 00:37:33,659
إنه بحث يدوي لديه النصف
قسمه عليه.

414
00:37:33,743 --> 00:37:36,287
اسمع، هل شاهدت برنامج Tattler هذا الأسبوع؟

415
00:37:36,538 --> 00:37:38,956
 انها ليست على بلدي
قائمة القراءة المفضلة.

416
00:37:39,040 --> 00:37:40,124
حسنًا،

417
00:37:40,208 --> 00:37:42,585
صورتك في جميع أنحاء الصفحة الأولى.

418
00:37:44,671 --> 00:37:45,629
من كان بحق الجحيم؟ لاوندز؟

419
00:37:45,714 --> 00:37:47,131
بالطبع. من آخر؟

420
00:37:47,215 --> 00:37:49,091
اللعنة عليك يا جاك!

421
00:37:49,176 --> 00:37:51,802
لقد وعدت مولي!
لقد وعدتها!

422
00:37:54,014 --> 00:37:55,181
ادخل.

423
00:37:55,390 --> 00:37:56,891
- دكتور شيلتون؟

424
00:37:57,392 --> 00:37:58,601
نعم؟

425
00:37:58,685 --> 00:38:00,644
عندما كنا نقوم بالتنظيف
خارج خلية الدكتور ليكتور،

426
00:38:00,729 --> 00:38:02,563
سمعنا قادمين فاختبأ
شيء في كتاب.

427
00:38:02,647 --> 00:38:03,939
لقد أخرجناه من هناك
وحفرت حولها.

428
00:38:04,024 --> 00:38:05,774
هل هذا هو؟
نعم.

429
00:38:05,859 --> 00:38:08,194
ضعه على مكتبي يا بونر.

430
00:38:16,077 --> 00:38:17,578
هل رأى أي شخص آخر هذا إلا أنت؟

431
00:38:17,662 --> 00:38:19,413
لا.

432
00:38:22,667 --> 00:38:24,418
- الوكيل الخاص
مكتب كروفورد.

433
00:38:24,503 --> 00:38:25,669
هذا دكتور شيلتون.

434
00:38:25,754 --> 00:38:27,463
أريد أن أتحدث إلى السيد جراهام
فورا.

435
00:38:27,547 --> 00:38:28,964
إنه ليس هنا، إنه في برمنغهام.

436
00:38:29,049 --> 00:38:31,008
العميل الخاص كروفورد
على الخط معه الآن.

437
00:38:31,092 --> 00:38:33,177
من فضلك قل لهم أن هذا أمر بالغ الأهمية،
عاجل جدا.

438
00:38:33,261 --> 00:38:34,261
سأصمد.

439
00:38:38,058 --> 00:38:39,433
دكتور شيلتون،
إنه جاك كروفورد.

440
00:38:39,518 --> 00:38:41,018
لديك ويل جراهام
على الخط أيضا.

441
00:38:41,102 --> 00:38:44,188
- عندي ملاحظة
أو قطعتين من المذكرة

442
00:38:44,272 --> 00:38:47,066
الذي يبدو أنه من ذلك الرجل
الذي قتل هؤلاء الناس في أتلانتا.

443
00:38:47,150 --> 00:38:48,901
أين حصلت عليه؟

444
00:38:48,985 --> 00:38:51,028
في زنزانة هانيبال ليكتور.
لقد كانت مخبأة في كتاب.

445
00:38:51,112 --> 00:38:54,281
- لا تلمس المذكرة.
هل يمكنك قراءتها لنا؟

446
00:38:54,616 --> 00:38:56,575
إنه مكتوب على ورق التواليت.

447
00:38:57,452 --> 00:38:59,620
"عزيزي الدكتور ليكتور،

448
00:38:59,704 --> 00:39:03,749
"أردت أن أخبرك أنني مسرور
أنك قد اهتمت بي.

449
00:39:03,833 --> 00:39:07,545
"أعلم أنك وحدك تستطيع ذلك
فهم ما أصبحت عليه.

450
00:39:07,796 --> 00:39:12,049
"أنت وحدك تعرف الأشخاص الذين أستخدمهم
لمساعدتي في هذه الأمور

451
00:39:12,133 --> 00:39:14,802
"ما هي إلا عناصر تخضع للتغيير

452
00:39:14,886 --> 00:39:18,722
"لتغذية إشعاع ماذا
أنا أصبح،

453
00:39:18,807 --> 00:39:21,684
"تمامًا كما يحترق مصدر الضوء.

454
00:39:23,103 --> 00:39:25,813
"لدي مجموعة من الخاص بك
قصاصات الصحافة.

455
00:39:26,273 --> 00:39:28,899
"أعتقد أنهم سخيفون، كما هو الحال بالنسبة لي.

456
00:39:29,401 --> 00:39:32,987
""جنية الأسنان،" ماذا يمكن أن يكون
أكثر غير مناسبة؟

457
00:39:33,321 --> 00:39:36,240
"المحقق جراهام يثير اهتمامي،

458
00:39:36,324 --> 00:39:38,284
"ذو مظهر هادف للغاية.

459
00:39:38,368 --> 00:39:40,995
"آمل أن نتمكن من التوافق."

460
00:39:41,079 --> 00:39:42,538
هناك قطعة مفقودة هنا.

461
00:39:42,622 --> 00:39:44,373
الآن سأقرأ الجزء السفلي.

462
00:39:45,125 --> 00:39:46,875
"بعد أن سمعت الرد منك،

463
00:39:46,960 --> 00:39:49,086
"قد أرسل لك شيئاً مبللاً."

464
00:39:49,170 --> 00:39:50,713
وقعت "مروحة متعطشا".

465
00:39:52,048 --> 00:39:54,425
عليها علامات أسنان مضغوطة فيها
في الأسفل.

466
00:39:54,509 --> 00:39:57,303
اطلب مروحية، والشيء التالي هو التدخين.
لا يهمني من هو.

467
00:39:57,387 --> 00:39:59,263
اثنان، اتصل بألاباما
الحرس الوطني الجوي,

468
00:39:59,347 --> 00:40:01,223
أعد جراهام إلى هنا الآن.

469
00:40:01,308 --> 00:40:03,267
ثم اتصل بالمستندات وأخبرهم
ليتبارى فريق.

470
00:40:03,351 --> 00:40:05,603
أريد أن يتحرك الجميع
قبل خمس دقائق. أنت تفهم؟

471
00:40:05,687 --> 00:40:07,521
- لدي وثائق
الفريق في طريقه إليك

472
00:40:07,606 --> 00:40:08,981
بطائرة هليكوبتر لالتقاط المذكرة.

473
00:40:09,065 --> 00:40:10,441
اسمع، بعد أن انتهينا من المذكرة،

474
00:40:10,525 --> 00:40:11,859
أريد استبداله في زنزانة (ليكتور).

475
00:40:11,943 --> 00:40:13,444
لا أريد أن يعرف (ليكتور).
أننا وجدنا ذلك،

476
00:40:13,528 --> 00:40:15,487
قد يحاول تحذير القاتل بطريقة ما.

477
00:40:15,572 --> 00:40:16,572
أين ليكتور الآن؟

478
00:40:16,656 --> 00:40:17,781
- عقد الخلية.

479
00:40:17,866 --> 00:40:20,117
كم من الوقت يمكنك الاحتفاظ به هناك
دون أن يشكك فيه؟

480
00:40:20,201 --> 00:40:22,161
- ثلاث، أربع ساعات.

481
00:40:22,245 --> 00:40:24,288
بريان، لدينا ملاحظة
القادمة على متن الطائرة،

482
00:40:24,372 --> 00:40:27,041
ربما من جنية الأسنان،
الأولوية رقم واحد.

483
00:40:27,125 --> 00:40:28,292
يجب أن تذهب إلى الشعر والألياف،

484
00:40:28,376 --> 00:40:29,627
المطبوعات الكامنة، ثم المستندات.

485
00:40:29,711 --> 00:40:31,587
ويل جراهام وأنا
سوف يتم المشي من خلاله.

486
00:41:10,919 --> 00:41:13,879
شعرة واحدة يا جراهام.
ربما نصف بوصة.

487
00:41:15,382 --> 00:41:16,715
وزوج من الحبوب الزرقاء.

488
00:41:16,800 --> 00:41:19,009
عمل الشعر .

489
00:41:19,094 --> 00:41:21,053
ماذا لدينا
للمقارنة السلبية؟

490
00:41:21,137 --> 00:41:25,349
شعر من مشط ليكتور وشوارب
من ماكينة حلاقة Lecktor سمحوا له باستخدامها.

491
00:41:25,433 --> 00:41:28,018
هذا شعر من
حارس الأمن.

492
00:41:49,958 --> 00:41:51,792
- كم عدد الرجال
التعامل مع هذا دون قفازات؟

493
00:41:51,876 --> 00:41:53,669
الحارس، رجل التنظيف، ليكتور.

494
00:41:53,753 --> 00:41:55,546
رجل التنظيف ينظف الأحواض

495
00:41:55,630 --> 00:41:58,632
ربما كان لديه النفط
غسلت أصابعه.

496
00:41:59,050 --> 00:42:00,843
لكن الآخرين. . .

497
00:42:01,010 --> 00:42:02,136
لطخة واحدة.

498
00:42:06,307 --> 00:42:07,307
تلك ليست التلال.

499
00:42:07,392 --> 00:42:09,977
إنه مجرد نسيج الورق.

500
00:42:10,061 --> 00:42:11,228
يمكنني أن أدخن من أجل الطباعة،

501
00:42:11,312 --> 00:42:13,564
ولكن لا يمكن ضمان اليود
سوف تتلاشى البقع.

502
00:42:13,648 --> 00:42:15,065
نينهيدرين؟ تعزيزه بالحرارة؟

503
00:42:15,150 --> 00:42:16,191
لا.

504
00:42:16,276 --> 00:42:18,527
لم نتمكن من غسله بعد ذلك.

505
00:42:18,611 --> 00:42:21,488
لا أستطيع الحصول على نسخة مطبوعة من هذا في
حان الوقت لاستعادتها يا ويل.

506
00:42:22,365 --> 00:42:23,407
- كم من الوقت لدي؟

507
00:42:23,491 --> 00:42:24,491
- عشرين دقيقة كحد أقصى.

508
00:42:24,576 --> 00:42:25,743
- الشيء الرئيسي الذي يجب اكتشافه هو،

509
00:42:25,827 --> 00:42:28,203
كيف كان من المفترض أن يكون ليكتور
للرد عليه؟

510
00:42:28,288 --> 00:42:31,081
وهو على الأرجح القسم المفقود،
لأنه في الأعلى يقول

511
00:42:31,166 --> 00:42:34,293
"أتمنى أن نتمكن من المراسلة"
ثم تأتي الفجوة.

512
00:42:36,504 --> 00:42:38,672
تمت كتابة هذه المذكرة
في قلم حبر جاف،

513
00:42:39,257 --> 00:42:42,843
ولكن يبدو أن Lecktor قد انتهى
هذه المنطقة باستخدام قلم فلوماستر،

514
00:42:43,386 --> 00:42:45,262
ثم مزقها بعيدا.

515
00:43:13,708 --> 00:43:16,293
أنت ماكر جدًا،

516
00:43:16,377 --> 00:43:18,128
ولكن أنا كذلك.

517
00:43:25,386 --> 00:43:30,098
أصباغ الأنيلين المستخدمة في الحبر
من الأقلام ذات الرأس مثل Lecktor المستخدمة

518
00:43:30,183 --> 00:43:32,351
تكون شفافة للأشعة تحت الحمراء.

519
00:43:32,435 --> 00:43:35,229
نقطة حبر جنية الأسنان ليست كذلك.

520
00:43:43,154 --> 00:43:46,073
هذا يبدو مثل الحافة
من T هنا، هنا، وهنا.

521
00:43:46,449 --> 00:43:49,034
في النهاية هو ما يمكن أن يكون
أعلى ر.

522
00:43:49,619 --> 00:43:51,328
هناك ثلاثة حرف T وحرف R في "Tattler".

523
00:43:51,412 --> 00:43:52,496
نحن نعلم أن ولدنا يقرأها.

524
00:43:52,580 --> 00:43:54,206
المقال عني وعن Lecktor.

525
00:43:54,290 --> 00:43:56,834
أنا لا أعرف أي شخص آخر ذلك
حمل ذلك.

526
00:43:57,710 --> 00:43:59,002
الإعلانات الشخصية.

527
00:44:02,465 --> 00:44:05,342
نحن نؤمن بجنية الأسنان
قال ليكتور للرد عليه

528
00:44:05,426 --> 00:44:08,303
من خلال قسم الإعلانات الشخصية في
الثرثرة الوطنية.

529
00:44:08,388 --> 00:44:11,431
مكتب شيكاغو هناك بالأسفل
تعمل الآن من خلال إعلاناتهم.

530
00:44:11,516 --> 00:44:13,684
لقد قطعنا خط اتصال

531
00:44:13,768 --> 00:44:15,853
بين جنية الأسنان
و ليكتور.

532
00:44:15,937 --> 00:44:18,647
إذا وجدنا Lecktor
الرد نحن نخطط لسحبه،

533
00:44:18,731 --> 00:44:20,732
استبدلها بواحدة منا.

534
00:44:20,817 --> 00:44:23,610
وهذا ما قالته جنية الأسنان
سوف يقرأ. فاتورة؟

535
00:44:23,695 --> 00:44:27,614
"عزيزي Avid Fan، رث عباءتي
وتجاوز إنجازاتي.

536
00:44:27,699 --> 00:44:30,909
"تذكارات لك في بالتيمور
الأمتعة اليسرى المركزية.

537
00:44:30,994 --> 00:44:33,120
"رقم التذكرة 72683."

538
00:44:33,788 --> 00:44:35,831
إنها خدمة سرية
قطرة الرسالة.

539
00:44:35,915 --> 00:44:37,040
نحن نخطط لحصصها.

540
00:44:37,125 --> 00:44:38,208
عندما يظهر، سوف نمسك به.

541
00:44:38,293 --> 00:44:40,043
أي شيء من شيكاغو؟
- ليس بعد.

542
00:44:40,128 --> 00:44:42,045
متى يذهبون للصحافة؟

543
00:44:42,130 --> 00:44:43,547
- خمسة وثلاثون دقيقة.

544
00:44:43,631 --> 00:44:45,340
المسيح. دعونا نصل إلى المادية.

545
00:44:45,425 --> 00:44:46,967
لم يكن هناك طباعة.

546
00:44:47,051 --> 00:44:48,802
تعداد النطاق والحجم الأساسي
من الشعر

547
00:44:48,887 --> 00:44:51,305
تطابق الشعر الأشقر الموجود
في اليعقوبي.

548
00:44:51,389 --> 00:44:53,807
تلك المذكرة كتبها رجلك.

549
00:44:54,642 --> 00:44:56,226
وبصرف النظر عن الشعر، ثلاث حبات زرقاء،

550
00:44:56,311 --> 00:44:58,186
البقع السوداء، ذهبت إلى نهاية بريان.

551
00:44:58,271 --> 00:45:00,898
الحبوب محببة تجاريا
منظف ​​بالكلور,

552
00:45:00,982 --> 00:45:01,940
من رجل التنظيف.

553
00:45:02,025 --> 00:45:04,359
عدة جزيئات من الدم المجفف،
ولكن ليس بما فيه الكفاية للكتابة.

554
00:45:04,444 --> 00:45:05,986


555
00:45:06,821 --> 00:45:08,614
- وهذا تشيستر.
من الذي أتحدث إليه؟

556
00:45:08,698 --> 00:45:10,240
ويل جراهام، جاك كروفورد.

557
00:45:10,325 --> 00:45:13,952
حصلت على إعلان شخصي مع "Avid Fan" في
يتم إرساله إليك بالتلكس الآن.

558
00:45:14,037 --> 00:45:15,996
اقرأها. "عزيزي معجب AVID،

559
00:45:16,080 --> 00:45:17,706
"أنت تشرفني.
أنت جميلة جدًا."

560
00:45:17,790 --> 00:45:18,874
- يا المسيح.

561
00:45:18,958 --> 00:45:21,335
"أقدم لك 100 صلاة
أمان.

562
00:45:21,920 --> 00:45:26,882
"ابحث عن المساعدة في غلاطية
6:11، 15:2،

563
00:45:26,966 --> 00:45:30,928
"أعمال 3: 3، رؤيا 18: 7،

564
00:45:31,846 --> 00:45:35,349
"يونان 6: 8، يوحنا 6: 22،

565
00:45:35,975 --> 00:45:37,684
"لوقا 1: 7."

566
00:45:38,186 --> 00:45:39,436
- شكرًا.

567
00:45:45,735 --> 00:45:47,277
جيمي.

568
00:45:47,362 --> 00:45:49,446
هل حصلت على أي مكان على الإطلاق تحديد
له من مطبوعات ليدز؟

569
00:45:49,530 --> 00:45:50,697
ليس بعد.

570
00:45:54,035 --> 00:45:55,577
التصوير الفوتوغرافي في لانجلي؟

571
00:45:55,662 --> 00:45:58,205
لقد تعرضوا لإطلاق النار على تلكس.
إنهم على ذلك الآن.

572
00:46:12,220 --> 00:46:15,305
لا، ويجب أن يتم نشر إعلاننا
نفس رمز الكتاب الذي استخدمه Lecktor،

573
00:46:15,390 --> 00:46:16,807
أو أنه سيعرف أنه لم يكن ليكتور
التحدث معه.

574
00:46:16,891 --> 00:46:17,975
كود الكتاب؟

575
00:46:18,059 --> 00:46:19,601
يمكن "100 صلاة".
يكون رقم الصفحة،

576
00:46:19,686 --> 00:46:21,103
يمكن أن تكون الأرقام المقترنة
سطر وحرف.

577
00:46:21,187 --> 00:46:22,354
لكن أي كتاب؟
- ليس الكتاب المقدس؟

578
00:46:22,438 --> 00:46:23,438
لا.

579
00:46:23,523 --> 00:46:24,481
غلاطية 15: 2.

580
00:46:24,565 --> 00:46:26,066
غلاطية فقط
له ستة فصول.

581
00:46:26,150 --> 00:46:27,150
نفس الشيء مع يونان 6: 8.

582
00:46:27,235 --> 00:46:28,819
يونان لديه أربعة إصحاحات فقط.

583
00:46:28,903 --> 00:46:30,904
لم يكن ليكتور يستخدم الكتاب المقدس.

584
00:46:31,489 --> 00:46:34,074
ثم ربما سميت جنية الأسنان
الكتاب الموجود في الجزء الذي مزقه Lecktor.

585
00:46:34,158 --> 00:46:35,575
يمين.

586
00:46:36,244 --> 00:46:38,120
ماذا عن التعرق ليكتور؟

587
00:46:38,204 --> 00:46:40,247
لقد جربوا أميتال الصوديوم عليه
قبل ثلاث سنوات للعثور على أين

588
00:46:40,331 --> 00:46:41,581
دفن طالب برينستون.

589
00:46:41,666 --> 00:46:43,041
أعطاهم وصفة
لغمس رقائق البطاطس.

590
00:46:43,126 --> 00:46:44,209
- رائع.

591
00:46:45,545 --> 00:46:48,922
كان من الممكن أن تقوم جنية الأسنان بتسمية أ
الكتاب الذي يعرف أن Lecktor يمكنه الوصول إليه.

592
00:46:49,007 --> 00:46:50,716
كان يعرف ذلك من خلال المقالات التي كان يكتبها
قرأت عن ليكتور.

593
00:46:50,800 --> 00:46:52,259
- ويلينجهام،
عندما ألقى زنزانته،

594
00:46:52,343 --> 00:46:54,219
أخذ بولارويد حتى يتمكنوا من ذلك
إعادة كل شيء إلى مكانه.

595
00:46:54,303 --> 00:46:56,930
اطلب منه مقابلتي بالصور
من كتب ليكتور.

596
00:46:57,015 --> 00:46:58,849
- أين؟
- مكتبة الكونجرس .

597
00:47:05,273 --> 00:47:07,357
خمس وعشرون دقيقة.
لن يصل في الوقت المناسب.

598
00:47:07,442 --> 00:47:10,485
يتم تشغيل إعلان Lecktor كما هو،
نقوم بفك تشفيرها لاحقًا.

599
00:47:10,570 --> 00:47:14,698
أو نسحبه، ونكتشف ذلك
كود وتشغيل إعلاننا الخاص الأسبوع المقبل.

600
00:47:14,782 --> 00:47:15,741
وتخسر ​​اسبوع ؟

601
00:47:15,825 --> 00:47:16,867
لدينا 17 يومًا حتى اكتمال القمر التالي.

602
00:47:16,951 --> 00:47:20,620
وأنا لا أحب إعلان Lecktor
يركض دون أن يعرف ما يقوله.

603
00:47:22,165 --> 00:47:23,957
إنها مكالمتك، ويل.

604
00:47:26,961 --> 00:47:28,128
تشغيله.

605
00:47:29,130 --> 00:47:33,175
وماذا لو كان ذلك يشجع جنية الأسنان
أن تفعل شيئا آخر إلى جانب الكتابة؟

606
00:47:33,259 --> 00:47:35,510
سنشعر جميعًا بالمرض لفترة طويلة جدًا.

607
00:47:35,595 --> 00:47:38,930
- وإذا كان بومان لا يزال غير قادر على ذلك
معرفة ذلك؟

608
00:47:39,015 --> 00:47:41,558
ثم سنطعمه بشيء ما
آخر في Tattler الأسبوع المقبل.

609
00:47:41,642 --> 00:47:43,143
- ماذا مثلا؟

610
00:47:45,688 --> 00:47:46,813
أنا.

611
00:47:48,649 --> 00:47:50,942
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا.

612
00:47:54,822 --> 00:47:56,156
ولم لا؟

613
00:47:56,240 --> 00:47:57,574
ألا تعتقد أنه يمكننا استفزازه؟

614
00:47:57,658 --> 00:47:59,993
ربما. ربما يمكن استفزازه.

615
00:48:00,078 --> 00:48:01,661
ما كنت أفكر فيه هو أنت.

616
00:48:03,539 --> 00:48:05,373
أنت تزداد عمقًا وأعمق
في هذا.

617
00:48:05,458 --> 00:48:06,958
طاب مساؤك.

618
00:48:07,043 --> 00:48:08,043
سيدني.

619
00:48:08,127 --> 00:48:09,169
سأتحدث معك.

620
00:48:11,380 --> 00:48:13,090
آخر مرة فعلت ذلك فعلت
عمل جيد حقيقي

621
00:48:13,174 --> 00:48:15,467
من دفع نفسك للخروج من الشكل.

622
00:48:16,177 --> 00:48:18,678
تحاول ذلك مرة أخرى أو تذهب
من خلال بعض الصدمات الكبيرة،

623
00:48:18,763 --> 00:48:20,931
من الممكن أن تنتكس يا صديقي

624
00:48:21,015 --> 00:48:23,141
سيدني، لا تقلق بشأني.

625
00:48:23,226 --> 00:48:26,394
أنا أعمل على الأدلة، وأصنعها
التحركات. هذا كل شيء.

626
00:48:27,730 --> 00:48:28,980
أنا بخير.

627
00:48:31,526 --> 00:48:33,360
بومان ضرب للتو.

628
00:48:33,694 --> 00:48:35,821
إنها ليست كتبًا في زنزانة ليكتور.

629
00:48:36,489 --> 00:48:37,447
سعر؟

630
00:48:37,532 --> 00:48:38,865
لقد سمع للتو. إنه تمثال نصفي.

631
00:48:39,200 --> 00:48:41,451
كدليل، طباعة ليدز
سوف تحصل لنا على الإدانة

632
00:48:41,536 --> 00:48:43,411
إذا تمكنا من العثور على الرجل.

633
00:48:43,496 --> 00:48:46,748
لكن لا بد أنه لم يُطبع قط
لأنه ليس في فهرسنا.

634
00:48:46,833 --> 00:48:49,334
نحن لن نتعرف عليه
خارج الطباعة.

635
00:48:52,755 --> 00:48:54,506
سأستخدم لاوندز.

636
00:48:55,466 --> 00:48:56,716
لماذا؟

637
00:48:57,468 --> 00:48:59,719
ولدنا لا يقرأ
نيويورك تايمز الملحق الأدبي.

638
00:48:59,804 --> 00:49:01,805
يقرأ Lounds in the Tattler.

639
00:49:07,687 --> 00:49:08,854
ماذا يجب أن نغطي؟

640
00:49:08,938 --> 00:49:11,815
لقد ارتدى الشورت على تشارلز ليدز
بعد وفاته.

641
00:49:11,899 --> 00:49:15,402
أعتقد أنه فعل هذا للتأكد
لا نعتقد أنه كان مثلي الجنس.

642
00:49:18,906 --> 00:49:21,241
لقد تحرش بجميع ضحاياه الذكور.

643
00:49:21,742 --> 00:49:24,661
قد يكون عاجزا مع الأعضاء
من الجنس الآخر.

644
00:49:25,163 --> 00:49:27,289
وقد توقع علماء النفس الشرعي لدينا،

645
00:49:27,373 --> 00:49:29,249
على الرغم من أنني لست متأكدا،

646
00:49:29,333 --> 00:49:32,002
أنه ربما كان قد مارس الجنس
العلاقات مع والدته.

647
00:49:32,086 --> 00:49:33,336


648
00:49:37,967 --> 00:49:41,178
إذن، إلى متى تخطط للبقاء
في واشنطن؟

649
00:49:41,262 --> 00:49:42,679
حتى نتخلص من جنية الأسنان.

650
00:49:42,763 --> 00:49:44,931
- هل يستطيع الثرثرة الاعتماد عليه
الحصول على الاشياء مباشرة منك؟

651
00:49:45,016 --> 00:49:46,016
قطعاً.

652
00:49:46,100 --> 00:49:48,643
كيف يؤثر العمل في هذه الحالة
حياتك الجنسية؟

653
00:49:48,728 --> 00:49:52,189
مِلكِي؟ إنه لا يؤثر على حالتي، إنه
يؤثر عليك. اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

654
00:49:52,273 --> 00:49:53,773
انظر يا صديقي، أنت جديد.

655
00:49:53,858 --> 00:49:55,317
اطلاق النار على الصور.

656
00:49:55,401 --> 00:49:57,110
حسنًا يا سيمي، دعنا نطلق النار عليهم.

657
00:49:57,195 --> 00:49:58,361
أنا في اللقطات مع جراهام.

658
00:49:58,446 --> 00:50:00,030
ماذا؟ أنا في اللقطات معك.

659
00:50:00,114 --> 00:50:02,699
هيا، تريد أن يبدو هذا حقيقيا
أم لا؟

660
00:50:04,911 --> 00:50:08,205
تأكد من علامة المسرح عبر
الشارع خارج نطاق التركيز قليلاً.

661
00:50:08,289 --> 00:50:09,998
نريده أن يكون قادرًا على ذلك
إقرأه حتى يجده

662
00:50:10,082 --> 00:50:11,082
لكننا لا نريد أن نبدو واضحين للغاية.

663
00:50:11,167 --> 00:50:14,336
عليك التأكد من أنني تبدو ممتازة.
حسنًا، أطلق النار عليه.

664
00:50:16,172 --> 00:50:17,214
واحد آخر.

665
00:50:17,506 --> 00:50:19,299
واحد آخر.
هذا يكفي.

666
00:50:19,467 --> 00:50:22,093
حسنًا يا جراهام.
مهلا، دائما لطيفة، هاه؟

667
00:50:22,345 --> 00:50:23,845
دعونا نتناول الغداء،
اتصل بخدمتي.

668
00:50:23,930 --> 00:50:25,931
كروفورد، دائما التشويق.

669
00:50:26,015 --> 00:50:29,267
دكتور بلوم. أحتاجهم على بلدي
مكتب في ساعتين.

670
00:50:38,486 --> 00:50:39,569
هل قام بومان بكسر الكود بعد؟

671
00:50:39,654 --> 00:50:40,654
لا.

672
00:50:40,905 --> 00:50:44,032
الأدوات والأسلحة النارية تقول القطع
الأداة المستخدمة على الفرع المقطوع

673
00:50:44,116 --> 00:50:46,076
كان قاطع الترباس الشائع.

674
00:50:46,160 --> 00:50:48,954
تلقيت مكالمة من الدراسات الآسيوية
في لانجلي.

675
00:50:49,038 --> 00:50:50,789
العلامة التي وجدتها على الشجرة؟
نعم؟

676
00:50:50,873 --> 00:50:54,918
إنها شخصية صينية تعتبر
علامة الحظ في القمار.

677
00:50:55,002 --> 00:50:58,088
تظهر نفس الشخصية على
قطعة ماه جونغ.

678
00:50:58,172 --> 00:51:01,216
وهذا يعني "التنين الأحمر".
هل تعني لك شيئا؟

679
00:51:04,220 --> 00:51:05,262
لا.

680
00:51:08,349 --> 00:51:10,767
إذا أظهر، وهو ذكي،

681
00:51:10,851 --> 00:51:13,270
سيقترب منك من الأمام
تمرير، بدوره،

682
00:51:13,354 --> 00:51:15,188
حاول أن يأخذك من الخلف.

683
00:51:15,273 --> 00:51:16,356
كيف حال سمعك؟

684
00:51:16,440 --> 00:51:17,440
انها جيدة.

685
00:51:17,525 --> 00:51:18,650
سترتدي سلكًا في اتجاه واحد.

686
00:51:18,734 --> 00:51:21,444
سنسمعك، ولن تسمعنا.

687
00:51:22,113 --> 00:51:24,239
لقد قمت بفحص ميثاق الأسلحة
.44 بلدغ خاص؟

688
00:51:24,323 --> 00:51:25,323
نعم.

689
00:51:25,408 --> 00:51:27,784
تحميل هذه فيه.
هل قمت بطردهم من قبل؟

690
00:51:27,868 --> 00:51:28,827
الرخويات سلامة جلازر.

691
00:51:28,911 --> 00:51:30,120
نعم. عدد 12 طلقة.

692
00:51:30,204 --> 00:51:32,956
معلقة في تفلون السائل في
غلاف النحاس.

693
00:51:33,040 --> 00:51:35,500
عند الاصطدام، ينفتح كل شيء على الهدف.

694
00:51:35,584 --> 00:51:37,544
توقف مضمون لطلقة واحدة.

695
00:51:38,045 --> 00:51:39,087
هل لديك درع للجسم؟

696
00:51:39,171 --> 00:51:41,298
نعم، كيفلر الفرصة الثانية.

697
00:51:41,382 --> 00:51:42,424
أتمنى أن تحصل على واحدة.

698
00:51:42,508 --> 00:51:45,719
لأنه ذهب لإطلاق النار على الرأس
ثمانية من أحد عشر مرة؟

699
00:51:47,346 --> 00:51:49,055
دعونا نسير على الطريق.

700
00:52:11,954 --> 00:52:15,332
- رحلة يونايتد 849 إلى
(نيوارك) يصعد الآن عند البوابة 7...

701
00:52:15,750 --> 00:52:18,501
رحلة يونايتد 849 إلى نيوارك الآن
الصعود عند البوابة 7.

702
00:53:27,655 --> 00:53:29,155
شخص ما قادم.

703
00:53:57,977 --> 00:53:59,227


704
00:53:59,979 --> 00:54:01,062
يذهب!

705
00:54:07,611 --> 00:54:09,404
لا! لا تتحرك!

706
00:54:15,327 --> 00:54:16,953
خذ المال!

707
00:54:17,288 --> 00:54:19,122
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

708
00:54:19,290 --> 00:54:21,416
واضح!

709
00:54:29,800 --> 00:54:32,469
لماذا تتحرك بالحركة البطيئة يا رجل؟
أنا أتعرض للسرقة!

710
00:54:33,679 --> 00:54:35,138
لريال مدريد.
هل تصدق ذلك؟

711
00:54:36,390 --> 00:54:37,557
ادفع.

712
00:54:38,601 --> 00:54:41,436
- ...في الرياضة،
خسر الأشبال مرة أخرى.

713
00:54:42,563 --> 00:54:43,563
يا!

714
00:54:58,954 --> 00:55:00,580


715
00:55:14,011 --> 00:55:15,386


716
00:55:25,105 --> 00:55:26,481
هل تعرف من أنا؟

717
00:55:27,191 --> 00:55:29,275
لا أريد أن أعرف من أنت.

718
00:55:30,861 --> 00:55:33,238
وفقا لك،
أنا منحرف جنسيا.

719
00:55:33,739 --> 00:55:35,532
قلت: "حيوان".

720
00:55:39,370 --> 00:55:41,162
هل تعرف من أنا الآن؟

721
00:55:43,123 --> 00:55:44,249
نعم.

722
00:55:46,293 --> 00:55:47,961
هل تشعر بالتميز؟

723
00:55:52,174 --> 00:55:54,008
أنا خائف جدا.

724
00:55:57,596 --> 00:55:58,972
افتح عينيك.

725
00:56:00,224 --> 00:56:02,141
سيد لاوندز، أنت مراسل.

726
00:56:03,936 --> 00:56:06,604
مهمتك هي الإبلاغ.
لهذا السبب أنت هنا.

727
00:56:06,689 --> 00:56:07,689
وإذا لم تفتح عينيك،

728
00:56:07,773 --> 00:56:10,775
سأقوم بتدبيس جفونك على جبهتك.

729
00:56:18,033 --> 00:56:22,287
حسنا، أنا هنا.

730
00:56:35,259 --> 00:56:37,051


731
00:56:39,513 --> 00:56:41,055
انظر إلى الشاشة.

732
00:56:42,349 --> 00:56:44,726
ويليام بليك التنين الأحمر العظيم

733
00:56:44,810 --> 00:56:47,020
والمرأة الملتحفة بأشعة الشمس.

734
00:56:47,104 --> 00:56:48,896
هل ترى؟
نعم.

735
00:56:51,191 --> 00:56:52,775
السيدة ليدز. هل ترى؟

736
00:56:52,860 --> 00:56:53,860
نعم.

737
00:56:55,279 --> 00:56:57,905
السيدة جاكوبي. هل ترى؟

738
00:56:58,198 --> 00:56:59,449
نعم.

739
00:57:01,994 --> 00:57:04,787
العائلة القادمة كما سوف تبدو
عندما أذهب لزيارتهم.

740
00:57:04,872 --> 00:57:06,706
هل ترى؟
نعم.

741
00:57:09,043 --> 00:57:12,045
السيدة ليدز، في وقت لاحق.
زوجها بجانبها.

742
00:57:13,672 --> 00:57:14,714
نعم.

743
00:57:17,009 --> 00:57:19,594
السيدة جاكوبي
بعد تغيرها.

744
00:57:21,221 --> 00:57:22,930
التنين المنتشر.

745
00:57:27,144 --> 00:57:30,229
فريدي لاوندز، صورتك.

746
00:57:31,440 --> 00:57:32,482
لا.

747
00:57:32,566 --> 00:57:33,608
لا ماذا؟

748
00:57:33,692 --> 00:57:35,151
ليس أنا، من فضلك.

749
00:57:36,904 --> 00:57:37,862
لو سمحت.

750
00:57:37,946 --> 00:57:39,072
هل أنت رجل؟

751
00:57:39,907 --> 00:57:41,574
نعم.

752
00:57:41,950 --> 00:57:44,118
هل تقصد أنني غريب الأطوار؟

753
00:57:44,662 --> 00:57:45,912
الله لا.

754
00:57:47,748 --> 00:57:50,583
قبلي أنت بزاقة في الشمس.

755
00:57:50,668 --> 00:57:54,045
أنت مطلع على تحول عظيم،
ولا تتعرف على شيء.

756
00:57:55,130 --> 00:57:57,256
أنت نملة في مرحلة ما بعد الولادة.

757
00:57:57,883 --> 00:58:00,426
من طبيعتك أن تفعل شيئًا واحدًا بشكل صحيح،

758
00:58:00,636 --> 00:58:01,761
ترتعش.

759
00:58:02,554 --> 00:58:04,764
لكن الخوف ليس ما تدين لي به.

760
00:58:04,848 --> 00:58:07,266
لا، لاوندز، أنت والآخرين،

761
00:58:07,351 --> 00:58:09,394
أنت مدين لي بالرهبة.

762
00:58:16,652 --> 00:58:19,195
لدينا قطعة أخرى من العمل للقيام به.

763
00:58:21,198 --> 00:58:23,950
فإذا خلع القناع
أنا رجل ميت.

764
00:58:30,249 --> 00:58:31,791
افتح عينيك.

765
00:58:34,878 --> 00:58:36,379
افتح عينيك!

766
00:58:38,507 --> 00:58:41,801
سوف تقرأ هذا في
مسجل الشريط.

767
00:58:42,886 --> 00:58:44,053
يذهب.

768
00:58:44,179 --> 00:58:46,305
"لقد حظيت بامتياز عظيم.

769
00:58:46,390 --> 00:58:50,560
"لقد رأيت بعجب ورهبة
قوة التنين الأحمر.

770
00:58:50,644 --> 00:58:53,020
"كل ما كتبته عنه كان أكاذيب.

771
00:58:53,105 --> 00:58:55,064
"هل جعلني جراهام أكتبها

772
00:58:55,149 --> 00:58:58,735
"لسحبه إلى الفخ
واشنطن، مقاطعة كولومبيا.

773
00:58:58,819 --> 00:59:01,237
"ويل غراهام، سوف تتعلم
من شفتي الخاصة

774
00:59:01,321 --> 00:59:04,907
"كم عليك أن تخاف
لأنني اضطررت إلى الكذب.

775
00:59:04,992 --> 00:59:08,411
"فسوف يكون لي أرحم
مما لك.

776
00:59:08,495 --> 00:59:12,790
"سوف تظل مستيقظًا خوفًا مما
التنين الأحمر سيفعل.

777
00:59:12,875 --> 00:59:15,918
"سأكون شاهدا على
حقيقة هذا."

778
00:59:16,795 --> 00:59:18,212


779
00:59:22,926 --> 00:59:24,343
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

780
00:59:26,972 --> 00:59:28,598
هل ستسمح لي بالذهاب الآن؟

781
00:59:28,849 --> 00:59:30,266
لو سمحت؟

782
00:59:31,393 --> 00:59:33,728
هل ستقول الحقيقة؟

783
00:59:33,812 --> 00:59:35,104
أعدك.

784
00:59:37,316 --> 00:59:38,441
جيد.

785
00:59:43,113 --> 00:59:45,323
سنختم وعدك ب...

786
01:00:06,470 --> 01:00:08,554
ونحن سوف ختم الوعد الخاص بك

787
01:00:14,394 --> 01:00:16,103
بقبلة.

788
01:00:17,314 --> 01:00:19,023


789
01:00:24,488 --> 01:00:25,863
- سوف نعرض
خمس إجابات محتملة

790
01:00:25,948 --> 01:00:27,448
على الأسئلة التي سأطرحها.

791
01:00:27,533 --> 01:00:29,408
يمكن لأي عضو في الفريق أن يطن
في إجابة،

792
01:00:29,493 --> 01:00:33,079
ولكن إذا كان غير صحيح، ثم الآخر
سيكون لدى الفريق الفرصة...

793
01:00:36,959 --> 01:00:38,376


794
01:01:00,440 --> 01:01:03,109


795
01:01:05,320 --> 01:01:07,238


796
01:01:08,866 --> 01:01:10,283


797
01:01:15,163 --> 01:01:20,501
بومان، فقط تخطي التشفير و
أخبرني ماذا يقول بحق الجحيم، حسنًا؟

798
01:01:21,837 --> 01:01:23,462
هل حاول أن يقول أي شيء على الإطلاق؟

799
01:01:23,547 --> 01:01:24,964
لا، هو بالتأكيد لم يفعل.

800
01:01:30,470 --> 01:01:31,512
ولم يستعد وعيه قط.

801
01:01:31,597 --> 01:01:32,597
هل سمعت الشريط؟

802
01:01:32,681 --> 01:01:33,681
نعم.

803
01:01:33,765 --> 01:01:37,810
اسمع، بومان كسر للتو الكود الذي
تم استخدام Lecktor في إعلان Tattler الشخصي.

804
01:01:37,895 --> 01:01:39,562
لقد كانت قوانين ولاية ميريلاند.

805
01:01:39,646 --> 01:01:41,439
عليك أن تعرف ما قاله الآن.

806
01:01:41,523 --> 01:01:42,523
ماذا؟

807
01:01:42,608 --> 01:01:43,774
استمع لي.

808
01:01:43,859 --> 01:01:46,903
كل شيء على ما يرام.
لقد اهتمت بالأمر.

809
01:01:48,739 --> 01:01:50,156
ما الأمر يا جاك؟

810
01:01:50,949 --> 01:01:53,409
أعطاه اللقيط عنوان منزلك.

811
01:01:53,702 --> 01:01:56,412
لقد قيل، "جراهام إلى المنزل،
3860 طريق ديسوتو السريع،

812
01:01:56,496 --> 01:01:57,914
"كابتيفا، فلوريدا.

813
01:01:59,291 --> 01:02:01,125
"أنقذ نفسك. اقتلهم جميعًا."

814
01:02:01,209 --> 01:02:02,209
أحضر لي طائرة.

815
01:02:02,294 --> 01:02:03,336
سوف!

816
01:02:07,799 --> 01:02:08,841
أم.

817
01:02:10,677 --> 01:02:11,761
هاه؟

818
01:02:12,512 --> 01:02:13,596
ما الوقت... ماذا؟

819
01:02:13,680 --> 01:02:15,473
شخص ما في الخارج.

820
01:02:15,891 --> 01:02:17,016
هناك أصوات.

821
01:02:17,100 --> 01:02:18,726
أين؟
الخارج.

822
01:02:32,032 --> 01:02:32,990
 أم. . .

823
01:02:33,075 --> 01:02:34,825
ارجع إلى غرفتك وأغلق الباب.

824
01:02:38,705 --> 01:02:41,165
أم...
افعلها الآن.

825
01:03:28,839 --> 01:03:30,256
سيدتي، هل أنت بخير؟

826
01:03:30,340 --> 01:03:31,966
ماذا؟ ما هذا؟

827
01:03:34,803 --> 01:03:37,346
ما هذا؟
ماذا يحدث هنا؟

828
01:03:37,431 --> 01:03:39,181
- سيدتي، أعتقد أنك
يجب أن يعود إلى الداخل.

829
01:03:39,266 --> 01:03:40,933
ماذا يحدث هنا؟
عد إلى الداخل.

830
01:03:41,018 --> 01:03:43,978
لو سمحت. أعتقد أنه يجب عليك
أعود إلى الداخل.

831
01:04:27,272 --> 01:04:28,647
أنا آسف، مولي.

832
01:04:29,649 --> 01:04:31,484
أنا آسف بشأن كل هذا.

833
01:04:35,489 --> 01:04:38,115
هذا المكان جيد.
سنكون بخير.

834
01:04:39,951 --> 01:04:41,827
إنه يسعى خلفك الآن، أليس كذلك؟

835
01:04:41,912 --> 01:04:43,162
هذا مجرد إجراء احترازي.

836
01:04:44,873 --> 01:04:46,916
كيفن، لماذا لا تركض إلى الماء،

837
01:04:47,000 --> 01:04:48,626
تحقق من قفص الاتهام؟

838
01:04:48,710 --> 01:04:50,419
أريد أن أتسكع هنا.

839
01:04:50,504 --> 01:04:51,712
أنا في المطبخ يا أمي.

840
01:04:51,797 --> 01:04:53,005
تمام.

841
01:04:56,051 --> 01:04:57,510
ما هو هذا؟

842
01:04:59,387 --> 01:05:02,765
ماذا، إنه يخشى أن يتركك وحدك
معي الآن؟

843
01:05:03,266 --> 01:05:05,434
لقد شاهد المقال في مجلة Tattler،
يمين؟

844
01:05:05,519 --> 01:05:06,811
أردت أن أتحدث معه حول هذا الموضوع،

845
01:05:06,895 --> 01:05:10,439
لكنه قال أنه يريد أن يطرح الأمر عليك،
وجها لوجه.

846
01:05:10,524 --> 01:05:12,108
جيد بالنسبة له.

847
01:05:12,651 --> 01:05:14,276
كيفن، ساعدني في فك الحقائب، أليس كذلك؟

848
01:05:14,361 --> 01:05:16,237
ثم سنذهب للحصول على بعض البقالة.

849
01:05:27,749 --> 01:05:30,042
أنت وأمي محميان بشكل جيد للغاية،
أنت تعرف.

850
01:05:30,127 --> 01:05:32,545
لن يعرف أحد أين أنت.

851
01:05:32,629 --> 01:05:35,464
- هل هناك أي شيء أحتاجه
لمعرفة لمعرفة المزيد عن أمي؟

852
01:05:36,174 --> 01:05:37,216
لا.

853
01:05:37,884 --> 01:05:40,177
- هذا الرجل يحاول قتلنا؟

854
01:05:40,595 --> 01:05:42,388
نحن لا نعرف ذلك.

855
01:05:42,848 --> 01:05:45,182
متى ستقتله؟

856
01:05:49,354 --> 01:05:50,813
أنا لست كذلك.

857
01:05:51,231 --> 01:05:53,107
إنها وظيفتي فقط أن أجده

858
01:05:56,820 --> 01:05:58,821
والدة باري كان لديها هذه الصحيفة.

859
01:05:58,989 --> 01:06:01,407
لقد قيل أنك كنت في مستشفى خاص.

860
01:06:04,536 --> 01:06:06,704
حسنًا، لقد كان مستشفى عاديًا،

861
01:06:07,080 --> 01:06:10,416
ثم تم نقلي إلى
الجناح النفسي.

862
01:06:11,418 --> 01:06:13,794
هذا يزعجك، أليس كذلك؟

863
01:06:14,588 --> 01:06:16,255
لا أعرف.

864
01:06:17,090 --> 01:06:20,467
هل كان ذلك لأنه في الصحف قال
هل كان هذا الرجل ليكتور؟

865
01:06:21,011 --> 01:06:22,261
ط ط ط-هم.

866
01:06:22,929 --> 01:06:24,555
ماذا حدث؟

867
01:06:25,473 --> 01:06:29,602
حسنًا، (ليكتور) كان يهاجم فتيات الجامعة،
ثم قتلهم.

868
01:06:30,729 --> 01:06:32,188
كيف؟

869
01:06:33,982 --> 01:06:35,691
بطرق سيئة.

870
01:06:38,153 --> 01:06:39,945
وكان طبيبا نفسيا.

871
01:06:40,614 --> 01:06:42,531
وكانت إحدى الفتيات مريضته،

872
01:06:42,616 --> 01:06:44,533
وذهبت للتحدث معه عنها.

873
01:06:47,537 --> 01:06:51,540
حاولت أن أبني مشاعر في مخيلتي
مثلما فعل القاتل

874
01:06:51,625 --> 01:06:54,335
حتى أعرف لماذا فعل ذلك
ماذا فعل،

875
01:06:54,419 --> 01:06:56,837
لأن ذلك سيساعدني في العثور عليه.

876
01:06:57,756 --> 01:06:59,882
عندما كنت جالسا في مكتب ليكتور

877
01:06:59,966 --> 01:07:02,635
ونظرت للأعلى، فرأيت كتابًا
على الرف له.

878
01:07:02,719 --> 01:07:04,929
وكان بداخله صور لجروح الحرب.

879
01:07:06,056 --> 01:07:07,765
وعرفت أنه هو.

880
01:07:09,351 --> 01:07:12,978
لذلك ذهبت إلى هاتف عمومي
القاعة لاستدعاء الشرطة

881
01:07:14,064 --> 01:07:16,315
وذلك عندما هاجمني.

882
01:07:20,820 --> 01:07:23,614
أتيت أنت وأمي لرؤيتي
في المستشفى،

883
01:07:23,698 --> 01:07:25,324
وقد ساعد ذلك كثيرًا.

884
01:07:26,826 --> 01:07:29,328
ولكن بعد أن أصبح جسدي بخير،

885
01:07:30,163 --> 01:07:33,499
لا يزال لدي أفكاره مستمرة
حول في رأسي.

886
01:07:35,794 --> 01:07:37,836
وتوقفت عن الحديث مع الناس.

887
01:07:40,799 --> 01:07:44,635
وصديقي الطبيب، الدكتور بلوم،
طلب مني الحصول على بعض المساعدة.

888
01:07:45,095 --> 01:07:46,345
وأنا فعلت.

889
01:07:47,055 --> 01:07:50,683
وبعد فترة شعرت بتحسن
وكنت بخير مرة أخرى.

890
01:07:55,021 --> 01:07:57,773
والطريقة
كان يعتقد أنه شعر بهذا السوء؟

891
01:07:59,067 --> 01:08:00,818
كيفن،

892
01:08:00,902 --> 01:08:04,196
إنها أبشع الأفكار
في العالم.

893
01:08:20,005 --> 01:08:22,214
إذن، أي نوع من القهوة تحب؟

894
01:08:25,385 --> 01:08:27,720
أنت تحب تلك الأشياء فولجرس، أليس كذلك؟

895
01:08:28,346 --> 01:08:29,430
نعم.

896
01:08:30,849 --> 01:08:32,391
أمي تحب ذلك أيضًا.

897
01:08:36,438 --> 01:08:38,480
متى يمكننا العودة إلى المنزل يا أبي؟

898
01:08:40,650 --> 01:08:42,192
أنا لا أعرف، كيفن.

899
01:08:58,168 --> 01:08:59,918
إذن أين الأشياء؟

900
01:09:01,212 --> 01:09:02,629
في أي مكان.

901
01:09:04,716 --> 01:09:08,385
كل ما جربناه هو إما
طريق مسدود أو أنها تأتي بنتائج عكسية.

902
01:09:08,470 --> 01:09:12,473
كروفورد يخطط بالفعل لما يلي
مسرح الجريمة حتى يتمكنوا من الحصول عليها جديدة.

903
01:09:14,893 --> 01:09:18,354
لدينا حوالي ستة أيام أخرى
حتى اكتمال القمر القادم.

904
01:09:18,772 --> 01:09:20,272
هل يمكنك الإقلاع عن التدخين؟

905
01:09:21,024 --> 01:09:22,316
لا.

906
01:09:26,404 --> 01:09:27,821
ما هي الخطوة التالية؟

907
01:09:30,325 --> 01:09:31,950
أذهب إلى أتلانتا.

908
01:09:32,035 --> 01:09:33,660
كروفورد؟

909
01:09:33,745 --> 01:09:34,953
لا.

910
01:09:38,750 --> 01:09:41,126
يجب أن أكون وحدي.

911
01:09:45,507 --> 01:09:47,216
أنت تتحدث عن القيام
بالضبط ما قلته لك...

912
01:09:47,300 --> 01:09:50,469
هذا القتل، يجب أن يتوقف.

913
01:10:19,207 --> 01:10:23,252
ويليام، سوف تجعل نفسك مريضًا.
أو تقتل نفسك.

914
01:10:33,054 --> 01:10:35,222
أنت وكيفن يجب أن تذهبا إلى مونتانا.

915
01:10:36,516 --> 01:10:37,766
رؤية والدك.

916
01:10:37,851 --> 01:10:39,810
لم ير كيفن لفترة طويلة.

917
01:10:41,896 --> 01:10:44,648
وسوف آتي وآخذك بعد ذلك.

918
01:11:02,625 --> 01:11:04,877


919
01:11:13,386 --> 01:11:15,471
- مرحبًا، هذه فاليري ليدز.

920
01:11:15,555 --> 01:11:19,308
آسف لا أستطيع الحضور
إلى الهاتف الآن.

921
01:11:20,768 --> 01:11:21,852
أنا آسف أيضا.

922
01:11:21,936 --> 01:11:23,020
- اعذرني.

923
01:11:24,439 --> 01:11:25,689
قهوة.

924
01:11:35,450 --> 01:11:37,826
إنه أنت فقط
وأنا الآن، الرياضة.

925
01:11:39,787 --> 01:11:42,164
سأجدك،
اللعنة عليك.

926
01:12:02,644 --> 01:12:03,644
السيد دولارهايد؟

927
01:12:03,728 --> 01:12:04,853
إيلين.

928
01:12:04,938 --> 01:12:07,189
أخبرني بيل أن أخبرك
كان هناك اختلاف

929
01:12:07,273 --> 01:12:09,399
في جاما رقم ثلاثة.

930
01:12:09,817 --> 01:12:11,860
لكنه أمسك بها في الوقت المناسب.

931
01:12:15,782 --> 01:12:16,782
إيلين،

932
01:12:18,201 --> 01:12:20,202
جيد. جيد.

933
01:13:14,507 --> 01:13:15,549


934
01:13:15,633 --> 01:13:16,592
- من هناك؟

935
01:13:16,676 --> 01:13:17,718
السيد دولارهايد.

936
01:13:17,802 --> 01:13:20,012
لقد جئت بشأن مستحلب الأشعة تحت الحمراء المنخفضة الإضاءة.

937
01:13:20,096 --> 01:13:22,139
- أوه نعم.
ادخل، إنه آمن.

938
01:13:30,815 --> 01:13:31,898
ضع ظهرك على الباب.

939
01:13:31,983 --> 01:13:34,318
هناك كرسي على يمينك.

940
01:13:34,402 --> 01:13:37,696
أنت مراقب الإنتاج
من المشرف، أليس كذلك؟

941
01:13:38,197 --> 01:13:41,450
هل يمكن أن تعطيني فكرة عن الشروط؟

942
01:13:41,534 --> 01:13:44,119
إطلاق النار ربما من ثمانية أقدام.

943
01:13:44,203 --> 01:13:45,912
لا أستطيع استخدام أي أضواء.

944
01:13:45,997 --> 01:13:48,040
حسنًا، ما الذي يتم تصويره؟

945
01:13:49,167 --> 01:13:51,293
أنشطة الحيوانات الليلية.

946
01:13:51,377 --> 01:13:53,170
متى تحتاج إليها؟

947
01:13:53,254 --> 01:13:54,296
أربعة أيام.

948
01:13:54,380 --> 01:13:56,882
حسنًا، دعني ألصق هذا في الثقب الأسود.

949
01:14:02,639 --> 01:14:06,183
حساس للأشعة تحت الحمراء 1000-C
ليتم التعامل معها في الظلام الدامس.

950
01:14:06,267 --> 01:14:08,352
تذكر أن تكون حذرا للغاية معها.

951
01:14:08,436 --> 01:14:11,855
ولكن لا يزال من الأسهل التعامل معها
من سلسلة 1200.

952
01:14:11,939 --> 01:14:13,857
سوف يكون على ما يرام.
في حال كنت تتساءل،

953
01:14:13,941 --> 01:14:16,443
أحتفظ بالعينات مباشرة عن طريق رمز اللمس.

954
01:14:17,195 --> 01:14:19,905
لا، لم أكن أتساءل.

955
01:14:20,490 --> 01:14:23,533
ريبا، يجب أن أطير. ربما السيد دولارهايد
يمكن أن يقودك إلى المنزل الليلة.

956
01:14:23,618 --> 01:14:24,910
لا، لا بأس.
سوف أعتني بنفسي.

957
01:14:24,994 --> 01:14:26,036
- أستطيع أن أغير الأمور.

958
01:14:26,120 --> 01:14:27,162
لا، شكرا، استمر.

959
01:14:27,246 --> 01:14:28,246
تمام.

960
01:14:33,461 --> 01:14:34,753
سوف آخذك.

961
01:14:34,921 --> 01:14:38,340
ًلا شكرا. سأطلب منك 1200 قدم
من 1000 درجة مئوية في الصباح.

962
01:14:39,676 --> 01:14:40,676
اركب معي.

963
01:14:40,760 --> 01:14:44,012
شكرا، ولكنني سأستقل الحافلة.
أفعل ذلك طوال الوقت.

964
01:14:44,639 --> 01:14:45,806
اركب معي.

965
01:14:45,890 --> 01:14:47,683
سيكون ذلك لأنني أريدك أن تفعل ذلك.

966
01:14:50,186 --> 01:14:52,938
حسنا، بالتأكيد.
اسمحوا لي أن أحصل على أغراضي.

967
01:14:55,024 --> 01:14:57,192
كيف أتيت إلى البوابة؟

968
01:14:57,276 --> 01:14:58,985
أوه، كان عليهم أن يستأجروا المعاقين

969
01:14:59,070 --> 01:15:03,281
لصياغة ممارساتهم الوظيفية
للحصول على عقد الدفاع هذا.

970
01:15:03,866 --> 01:15:05,200
لقد عملت بشكل جيد.

971
01:15:05,284 --> 01:15:07,119
كل من استأجروه فعلوا ذلك.

972
01:15:08,788 --> 01:15:10,831
كما تعلمون، أنت تتحدث بشكل جيد للغاية.

973
01:15:10,915 --> 01:15:13,333
على الرغم من أنك تتجنب الاحتكاكيات
والأصفار.

974
01:15:13,418 --> 01:15:14,876
في معهد ريكر للمكفوفين

975
01:15:14,961 --> 01:15:18,880
لقد تدربت في علاج النطق
والأطفال ضعاف السمع.

976
01:15:19,632 --> 01:15:21,842
ربما سأعود إليها يومًا ما.

977
01:15:21,926 --> 01:15:23,135
ط ط ط-هم.

978
01:15:24,303 --> 01:15:26,388
كما تعلمون، إذا كنت لا تريد
للحديث، لا بأس.

979
01:15:26,472 --> 01:15:29,057
ولكن آمل أن تفعل ذلك، لأنك كذلك
مباشر جدًا، وأنا أحب ذلك،

980
01:15:29,142 --> 01:15:31,476
وأنا أحب ما لديك لتقوله.

981
01:15:32,729 --> 01:15:34,646
هل لي أن ألمس وجهك؟

982
01:15:35,982 --> 01:15:38,734
أريد أن أعرف ما إذا كنت
يبتسم أو عبوس.

983
01:15:38,818 --> 01:15:41,987
أعتقد أنني أريد أن أعرف ما إذا كان
يجب أن أكون هادئا أم لا.

984
01:15:48,828 --> 01:15:50,662
خذ كلامي لذلك.

985
01:15:51,122 --> 01:15:52,372
أنا أبتسم.

986
01:15:52,915 --> 01:15:55,125
لم أقصد الإساءة إليك.

987
01:15:56,627 --> 01:15:58,336
في الطريق، هل يمكنني أن آخذك إلى مكان ما؟

988
01:15:58,421 --> 01:15:59,504
أين؟

989
01:16:00,882 --> 01:16:02,883
ستكون مفاجأة لي.

990
01:16:04,218 --> 01:16:05,761
حسنا، بالتأكيد.

991
01:16:22,153 --> 01:16:23,111
هل أنت خائف؟

992
01:16:23,196 --> 01:16:24,196
لا.

993
01:16:24,822 --> 01:16:27,783
السيد دولارهايد الوقائي للغاية
هناك يراقبنا.

994
01:16:27,867 --> 01:16:29,534
لا، لا، أريد أن.

995
01:16:30,369 --> 01:16:33,538
في حوالي ساعتين سنذهب
لتغطية أسنانه.

996
01:17:32,056 --> 01:17:33,181
- نعم.

997
01:17:34,433 --> 01:17:36,059
- انها دافئة.

998
01:17:48,531 --> 01:17:50,115


999
01:17:50,741 --> 01:17:53,118
العودة قليلا. هناك.

1000
01:17:55,121 --> 01:17:56,162
تسمع ذلك؟

1001
01:17:56,247 --> 01:17:57,247
نعم.

1002
01:18:24,650 --> 01:18:26,318
أنت

1003
01:18:26,694 --> 01:18:30,238
إعادة ترتيب العائلات الميتة إلى
جمهور ليرى ما تفعله.

1004
01:18:32,199 --> 01:18:36,494
تعتقد أن ما تفعله سوف يفعله
تجعلك في شيء مختلف.

1005
01:18:36,579 --> 01:18:37,954
أنت تصبح.

1006
01:18:40,458 --> 01:18:43,001
ما هو الشيء الذي تعتقد أنك ستصبح عليه؟

1007
01:18:46,005 --> 01:18:49,049
الجواب في الطريقة التي تستخدمها
المرايا.

1008
01:18:54,347 --> 01:18:57,223
ماذا تصنع بك المرايا
الحلم الذي أصبحت عليه؟

1009
01:19:17,954 --> 01:19:19,746


1010
01:19:31,342 --> 01:19:33,218
قليلا إلى يسارك.

1011
01:19:40,893 --> 01:19:42,227
فرانسيس، كان ذلك عشاءً رائعًا.

1012
01:19:42,311 --> 01:19:43,812
شكرًا لك.

1013
01:19:45,356 --> 01:19:46,982
لقد صنعت لك الجين والمنشط.

1014
01:19:47,066 --> 01:19:48,817
إنه أمامك مباشرة.

1015
01:19:51,153 --> 01:19:53,071
ماذا تشاهد؟

1016
01:19:54,949 --> 01:19:57,117
انها مجرد واجبات منزلية صغيرة.

1017
01:21:22,995 --> 01:21:24,954


1018
01:21:25,956 --> 01:21:27,582


1019
01:21:27,833 --> 01:21:30,335
أنت رجل لطيف ومفكر، د.

1020
01:21:42,473 --> 01:21:44,933
هل هناك نار في السماء؟

1021
01:21:45,392 --> 01:21:46,935
قلبك بصوت عال.

1022
01:21:47,019 --> 01:21:49,312
هل هناك قمر في الأعلى؟

1023
01:21:49,396 --> 01:21:51,356
إذا كنت سوف عقد لي. . .

1024
01:21:51,440 --> 01:21:53,983
هل هناك شيء حي الآن؟

1025
01:21:55,486 --> 01:21:57,987
هذا الظلام هو ما أسمعه

1026
01:22:00,032 --> 01:22:03,535
هذا صمت لاهث

1027
01:22:04,370 --> 01:22:06,871
لحظة خارج الزمن

1028
01:22:08,749 --> 01:22:11,459
أرى وجهك في الظل

1029
01:22:11,544 --> 01:22:16,047
علامات الحكاية في عينيك

1030
01:22:17,216 --> 01:22:19,884
مؤلم مع العاطفة في الداخل

1031
01:22:22,721 --> 01:22:24,806
عميقة كالنهر

1032
01:22:24,890 --> 01:22:27,892
كل الرغبة

1033
01:22:28,769 --> 01:22:31,896
الرماد والنار

1034
01:22:31,981 --> 01:22:35,233
تحول هذه الليلة إلى الداخل

1035
01:22:36,402 --> 01:22:38,611
والنور منك

1036
01:22:56,922 --> 01:22:59,716
هل هناك لهب في الظلام؟

1037
01:23:01,260 --> 01:23:03,720
هل هناك نجم القلب الساطع؟

1038
01:23:05,723 --> 01:23:08,766
هذه المخلوقات تبدو هي نفسها الآن

1039
01:23:09,268 --> 01:23:12,437
نحن نتجمد أينما كنا

1040
01:23:14,481 --> 01:23:18,443
نستيقظ وحدنا في الظلام

1041
01:23:18,944 --> 01:23:21,613
نحن ننام أينما سقطنا

1042
01:23:22,448 --> 01:23:26,201
حلم واحد في كل مكان حولنا

1043
01:23:26,285 --> 01:23:29,787
هذا الصمت الكبير يصيبنا جميعًا

1044
01:23:32,625 --> 01:23:34,959
إلى الأبد في هذا نصف الضوء

1045
01:23:35,044 --> 01:23:38,755
كل الرغبة

1046
01:23:38,839 --> 01:23:42,050
الرماد والنار

1047
01:23:42,134 --> 01:23:45,470
تحول هذه الليلة إلى الداخل

1048
01:23:46,222 --> 01:23:47,472


1049
01:23:47,556 --> 01:23:49,474
والنور منك

1050
01:23:52,603 --> 01:23:55,313
كل الرغبة

1051
01:23:56,148 --> 01:23:59,609
الرماد والنار

1052
01:23:59,693 --> 01:24:03,196
تحول هذه الليلة إلى الداخل

1053
01:24:04,198 --> 01:24:06,449
والنور منك

1054
01:24:28,973 --> 01:24:30,682
- هل هذا أنت، د؟
- هل أنت بخير؟

1055
01:24:30,766 --> 01:24:32,100
نعم، أنا بخير.

1056
01:24:34,436 --> 01:24:35,520
أهلاً.

1057
01:24:35,604 --> 01:24:36,604


1058
01:24:36,730 --> 01:24:38,356
صباح الخير.
صباح.

1059
01:24:41,777 --> 01:24:43,987
كما تعلمون، إذا أظهرت لي أين هي الأشياء،
سأعد لنا بعض القهوة.

1060
01:24:44,071 --> 01:24:45,154
لا، لا...

1061
01:24:47,032 --> 01:24:48,533
لا تعود إلى داخل المنزل.

1062
01:24:48,617 --> 01:24:50,451
لماذا؟ لقد تركت حقيبتي في الداخل.

1063
01:24:51,662 --> 01:24:53,246
سأحصل عليه. لا بأس.

1064
01:25:00,254 --> 01:25:03,589
أعني، يجب أن تبقى في الخارج،
إنها... إنها...

1065
01:25:04,800 --> 01:25:07,593
هذا لأنك تبدو جميلاً جداً في الشمس.

1066
01:25:08,595 --> 01:25:09,804
 تمام.

1067
01:25:13,058 --> 01:25:14,267


1068
01:25:18,480 --> 01:25:20,231
متى...

1069
01:25:23,527 --> 01:25:25,862
ريبا، متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

1070
01:25:26,989 --> 01:25:28,281
أوه! أم...

1071
01:25:30,743 --> 01:25:32,785
يمكن أن نلتقي في منزلي.

1072
01:25:46,425 --> 01:25:47,967
- لقد حصلت على
دعا رسالة Lecktor؟

1073
01:25:48,052 --> 01:25:49,635
نعم. لقد رتبت له أن
لديك هاتف.

1074
01:25:49,720 --> 01:25:50,762
يجب أن أتصل به خلال دقائق قليلة

1075
01:25:50,846 --> 01:25:53,306
جيد. اسمع، لقد حددنا
تركت مسارات الإطارات

1076
01:25:53,390 --> 01:25:55,767
عندما تم تسليم Lounds مرة أخرى
إلى الثرثرة.

1077
01:25:55,851 --> 01:25:58,269
إطارات شاحنات جوديير G-7816.

1078
01:25:58,354 --> 01:26:00,438
يبدو أن ولدنا يقود شاحنة.

1079
01:26:00,522 --> 01:26:02,398
أقوم بإعداد قاعدتنا في شيكاغو.

1080
01:26:02,483 --> 01:26:03,608
متى ستعود؟

1081
01:26:03,692 --> 01:26:05,485
عندما انتهيت، جاك.

1082
01:26:16,121 --> 01:26:17,663


1083
01:26:22,002 --> 01:26:23,711
نعم، هذا ويل جراهام من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1084
01:26:23,796 --> 01:26:27,090
لقد رتب لي الدكتور شيلتون
للتحدث مع الدكتور ليكتور.

1085
01:26:31,637 --> 01:26:32,637
مرحبًا؟

1086
01:26:35,099 --> 01:26:36,307
- مرحبا، ويل.

1087
01:26:37,059 --> 01:26:39,644
أردت أن أهنئك على
العمل الذي قمت به مع السيد لاوندز.

1088
01:26:39,728 --> 01:26:41,687
أنا معجب بذلك بشكل كبير.

1089
01:26:41,772 --> 01:26:43,940
يا له من فتى ماكر أنت.

1090
01:26:44,650 --> 01:26:46,401
لقد سئمت منكم أيها الأبناء المجانين للعاهرات.

1091
01:26:46,485 --> 01:26:48,444
لديك ما تقوله، قل ذلك.

1092
01:26:48,529 --> 01:26:49,987
أريد أن أساعدك.

1093
01:26:50,989 --> 01:26:53,241
ستكون أكثر راحة
إذا كنت تسترخي مع نفسك.

1094
01:26:53,325 --> 01:26:55,535
نحن لا نخترع طبيعتنا،
لقد تم إصدارها لنا،

1095
01:26:55,619 --> 01:26:58,913
جنبا إلى جنب مع رئتينا والبنكرياس
وكل شيء آخر.

1096
01:26:59,706 --> 01:27:01,165
لماذا محاربته؟

1097
01:27:02,167 --> 01:27:03,418
محاربة ماذا؟

1098
01:27:03,544 --> 01:27:05,253
هل شعرت حقا بالاكتئاب الشديد

1099
01:27:05,337 --> 01:27:08,714
بعد أن أطلقت النار على السيد غاريت جاكوب هوبز
حتى الموت؟

1100
01:27:09,133 --> 01:27:12,552
لم أكن أعرفك حينها، لكني
أعتقد أنك ربما فعلت.

1101
01:27:12,636 --> 01:27:15,138
لكن لم يكن الفعل هو الذي أحبطك،
هل كان كذلك؟

1102
01:27:15,222 --> 01:27:18,141
لم تشعر حقا سيئة للغاية
لأن قتله كان شعورًا جيدًا جدًا؟

1103
01:27:18,225 --> 01:27:20,226
ولماذا لا تشعر بالارتياح؟

1104
01:27:21,019 --> 01:27:24,439
يجب أن تشعر بالرضا عن الله.
يفعل ذلك طوال الوقت.

1105
01:27:25,691 --> 01:27:27,108
الله رائع.

1106
01:27:27,734 --> 01:27:29,944
لقد أسقط سقف الكنيسة في 34
من عباده

1107
01:27:30,028 --> 01:27:31,612
ليلة الأربعاء الماضي في تكساس

1108
01:27:31,697 --> 01:27:34,824
بينما كانوا يتذللون من خلال ترنيمة
إلى جلالته.

1109
01:27:35,200 --> 01:27:37,452
ألا تعتقد أن هذا شعور جيد؟

1110
01:27:41,540 --> 01:27:43,708
لماذا تشعر بالارتياح يا دكتور ليكتور؟

1111
01:27:44,835 --> 01:27:48,087
إنه شعور جيد يا ويل
لأن الله لديه القدرة.

1112
01:27:49,381 --> 01:27:52,592
وإذا كان المرء يفعل ماذا
الله يفعل مرات كافية

1113
01:27:52,926 --> 01:27:56,220
سوف يصبح المرء مثل الله.

1114
01:28:00,893 --> 01:28:04,228
والله بطل.
يبقى دائما في المقدمة.

1115
01:28:04,730 --> 01:28:08,566
لقد أدخل 140 فلبينيًا
تحطم طائرة واحدة الشهر الماضي.

1116
01:28:08,650 --> 01:28:11,569
هل تذكرون ذلك الزلزال الذي وقع في إيطاليا في الربيع الماضي؟

1117
01:28:15,157 --> 01:28:16,491
- أدخل.

1118
01:28:20,412 --> 01:28:22,288
قاطع الزجاج .

1119
01:28:22,372 --> 01:28:24,999
قطعة الزجاج التي أخرجها هي ملكي.

1120
01:28:25,083 --> 01:28:26,751
المنزل ملكي.

1121
01:28:36,178 --> 01:28:38,054
أصعد هذه السلالم،

1122
01:28:39,097 --> 01:28:40,973
أمرر ألعاب الأطفال.

1123
01:28:42,142 --> 01:28:44,185
الأطفال لا يعنيون لي شيئاً

1124
01:28:45,103 --> 01:28:47,063
لقد تم وضعهم هنا لمساعدتي.

1125
01:28:51,276 --> 01:28:52,985
أنتقل إلى الباب.

1126
01:28:57,282 --> 01:28:59,116
أدخل إلى الغرفة.

1127
01:29:03,664 --> 01:29:05,289
أراك هناك.

1128
01:29:08,794 --> 01:29:11,087
وأرى أنني مرغوبة منك.

1129
01:29:13,632 --> 01:29:17,677
مقبولة ومحبوبة

1130
01:29:18,720 --> 01:29:21,722
في المرايا الفضية

1131
01:29:22,641 --> 01:29:24,141
من عينيك.

1132
01:29:33,151 --> 01:29:35,152


1133
01:29:57,175 --> 01:29:58,843


1134
01:30:01,680 --> 01:30:07,393
أبي، انظر في عيني

1135
01:30:07,686 --> 01:30:14,525
يراني كما أنا حقا

1136
01:30:15,527 --> 01:30:18,529
لقد جعلتني

1137
01:30:18,614 --> 01:30:21,907
الآن خذني

1138
01:30:21,992 --> 01:30:24,410
- سأتحدث مع فوغل غدا...

1139
01:30:25,746 --> 01:30:30,958
أخبرني كيف تشعر الآن

1140
01:30:31,043 --> 01:30:38,007
هوذا جسدك قد بلغ سن الرشد

1141
01:30:39,259 --> 01:30:40,760
- انتظر دقيقة.

1142
01:30:40,844 --> 01:30:47,767
تتركني، أنت تكسرني

1143
01:30:50,145 --> 01:30:52,438
قوية كما أنا

1144
01:30:52,522 --> 01:30:56,150
هناك شيء حول هذا
الشيء الذي يخيفني

1145
01:30:56,234 --> 01:30:58,611
قوية كما أنا

1146
01:30:58,695 --> 01:31:01,989
هناك شيء عنه
هذا الشيء الذي يجرؤني

1147
01:31:02,074 --> 01:31:04,575
قوية كما أنا

1148
01:31:04,660 --> 01:31:08,120
هناك شيء عنه
هذا الشيء الذي يطاردني

1149
01:31:08,205 --> 01:31:10,498
قوية كما أنا

1150
01:31:10,582 --> 01:31:17,463
هناك شيء عنه
هذا الشيء الذي يسخر مني

1151
01:31:19,925 --> 01:31:24,261
أمي دعني أشفيك

1152
01:31:25,055 --> 01:31:31,977
لقد استمر ألمك لفترة طويلة جدًا

1153
01:31:33,939 --> 01:31:39,985
أطلقه فإنه يقتلك

1154
01:31:41,822 --> 01:31:43,489
ماذا كان؟

1155
01:31:43,573 --> 01:31:45,074
حبوب اللقاح.
أوه.

1156
01:31:45,158 --> 01:31:46,534
شكرا على الرحلة.
نراكم غدا.

1157
01:31:46,618 --> 01:31:47,618
نعم.

1158
01:31:49,329 --> 01:31:55,584
الحب الذي لن تشاركه
يتعب من الانتظار

1159
01:31:55,669 --> 01:31:56,919


1160
01:31:57,421 --> 01:31:58,671
السيد دولارهايد.

1161
01:31:59,339 --> 01:32:01,006
ما الذي تفعله هنا؟

1162
01:32:03,468 --> 01:32:04,927


1163
01:32:08,306 --> 01:32:10,599
قوية كما أنا

1164
01:32:10,684 --> 01:32:14,395
هناك شيء عنه
هذا الشيء الذي يخيفني

1165
01:32:14,479 --> 01:32:16,647
قوية كما أنا

1166
01:32:17,941 --> 01:32:18,941


1167
01:32:19,025 --> 01:32:20,443
- من هذا؟

1168
01:32:20,527 --> 01:32:21,736
- هذا أنا.

1169
01:32:22,529 --> 01:32:24,155
من؟ من هذا؟

1170
01:32:24,239 --> 01:32:25,239
- هذا أنا.

1171
01:32:25,323 --> 01:32:26,323
أوه.

1172
01:32:27,534 --> 01:32:29,452
فرانسيس؟
لا،

1173
01:32:30,912 --> 01:32:32,496
ليس فرانسيس.

1174
01:32:34,291 --> 01:32:35,708
لقد رحل فرانسيس.

1175
01:32:37,335 --> 01:32:39,670
لقد رحل فرانسيس إلى الأبد.

1176
01:32:49,181 --> 01:32:50,765
إذن، ماذا نفعل؟

1177
01:32:51,600 --> 01:32:52,850
الحلم.

1178
01:32:54,519 --> 01:32:57,229
ويحلم بأن يكون مرغوباً ومرغوباً فيه،

1179
01:32:57,689 --> 01:33:01,275
لذلك فهو يحول الناس إلى كائنات
من يريده ويرغب فيه.

1180
01:33:01,943 --> 01:33:02,985
التغييرات؟

1181
01:33:03,069 --> 01:33:04,528
إنها كلمة.

1182
01:33:05,030 --> 01:33:08,032
قتل وترتيب الناس
لتقليده.

1183
01:33:09,743 --> 01:33:11,994
وأخبرني ليكتور بشيء ما.

1184
01:33:12,078 --> 01:33:14,580
إذا فعل المرء ما يفعله الله مرات كافية،

1185
01:33:14,664 --> 01:33:16,707
سوف يصبح المرء مثل الله.

1186
01:33:17,542 --> 01:33:19,335
يمكنك تجميعها معًا، وتحصل على

1187
01:33:19,419 --> 01:33:23,964
إذا كان ولدنا يقلد كونه مرغوبا فيه
والمرغوب مرات كافية،

1188
01:33:24,049 --> 01:33:25,925
يعتقد
سوف يصبح واحدًا

1189
01:33:26,009 --> 01:33:28,385
من هو المطلوب والمرغوب والمقبول.

1190
01:33:28,887 --> 01:33:30,721
كل ذلك سوف يتحقق.

1191
01:33:31,223 --> 01:33:34,141
بدأ هذا من طفل تعرض للإساءة،

1192
01:33:34,392 --> 01:33:36,101
رضيع يتعرض للضرب.

1193
01:33:37,604 --> 01:33:40,147
هناك شيء فظيع بشأن...

1194
01:33:40,273 --> 01:33:42,900
- ماذا، هل أنت متعاطف
مع هذا الرجل الآن؟

1195
01:33:44,903 --> 01:33:46,654
قطعاً.

1196
01:33:46,738 --> 01:33:48,447
قلبي ينزف عليه عندما كان طفلا.

1197
01:33:48,949 --> 01:33:51,575
شخص ما أخذ طفلاً وصنع وحشًا.

1198
01:33:51,743 --> 01:33:55,079
وفي الوقت نفسه، كشخص بالغ،
إنه غير قابل للإصلاح.

1199
01:33:55,789 --> 01:33:58,666
يذبح عائلات بأكملها
لمتابعة الأوهام التافهة.

1200
01:33:58,750 --> 01:34:02,795
كشخص بالغ، يجب على شخص ما أن ينفخ
هذا اللعنة المريضة من جواربه.

1201
01:34:07,425 --> 01:34:10,261
هل تعتقد أن هذا تناقض يا جاك؟

1202
01:34:11,471 --> 01:34:14,974
هل هذا النوع من الفهم
تجعلك غير مريح؟

1203
01:34:27,988 --> 01:34:29,780
ماذا عن المرايا؟

1204
01:34:32,158 --> 01:34:34,785
يستخدم المرايا ليرى ذلك يحدث.

1205
01:34:36,788 --> 01:34:39,039
لكنه لا يأخذ أي شيء.

1206
01:34:40,083 --> 01:34:41,709
لا توجد هدايا تذكارية مأخوذة من المنازل.

1207
01:34:41,793 --> 01:34:44,837
يحتاج إلى هدايا تذكارية أو جوائز
لنعيش الحدث من جديد

1208
01:34:49,217 --> 01:34:51,385
ربما يسجل ذلك بطريقة أو بأخرى.

1209
01:34:52,637 --> 01:34:56,515
حتى يتمكن من رؤية نفسه مقبولاً
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

1210
01:34:59,978 --> 01:35:02,563
مسجلات فيديو مسجلة، بولارويد، لقطات، ماذا؟

1211
01:35:02,647 --> 01:35:04,106
كيف أعرف؟

1212
01:35:06,610 --> 01:35:08,402
كيف يجدهم؟

1213
01:35:09,946 --> 01:35:12,281
عندما نعرف كيف وجدهم،
سوف نجده.

1214
01:35:12,365 --> 01:35:14,825
لا يوجد اتصال
بين العائلتين.

1215
01:35:14,910 --> 01:35:16,577
لقد قمنا بعشرات عمليات تشغيل الكمبيوتر.

1216
01:35:16,661 --> 01:35:19,038
جاك، كل النساء لديهن أزهار.

1217
01:35:19,122 --> 01:35:21,457
ولم يفوز بهم في اليانصيب،
اختار هؤلاء النساء.

1218
01:35:21,541 --> 01:35:23,959
هناك الاختيار والتصميم
في اختياراته.

1219
01:35:24,044 --> 01:35:26,712
أنظر، أعترف أننا خرجنا هذا الشهر.

1220
01:35:26,796 --> 01:35:29,673
"طائرة لير جيت واقفة على أهبة الاستعداد،
الأشياء المخبرية الأساسية موجودة عليها.

1221
01:35:29,758 --> 01:35:32,134
أنت، زيلر، جيمي برايس،
المصور,

1222
01:35:32,218 --> 01:35:34,803
في أي مكان يضربه، يمكننا أن نكون هناك
في ساعة و 15 دقيقة.

1223
01:35:34,888 --> 01:35:37,932
نتلقى المكالمة ونبدأ. المشهد
سيكون أعذب مما كنا عليه من قبل.

1224
01:35:38,016 --> 01:35:39,475
لم ينته الأمر بعد.
من أجل المسيح!

1225
01:35:39,559 --> 01:35:41,560
وهذا أمر مفروغ منه.

1226
01:35:41,645 --> 01:35:44,688
إنها الساعة 11:30 مساءً، اكتمال القمر
يحدث هذه الليلة.

1227
01:35:45,023 --> 01:35:47,524
التخلي عنه! ننسى هذا الشهر
لقد فات الأوان!

1228
01:35:47,609 --> 01:35:49,109
لقد تخليت عنها.

1229
01:35:49,194 --> 01:35:51,278
حتى ظهرت مع الصور
من عائلتين متوفيتين

1230
01:35:51,363 --> 01:35:54,823
مع العلم جيدًا أنني أتخيل ذلك
العائلات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة. يمين؟

1231
01:35:54,908 --> 01:35:56,784
أنت على حق، لقد فعلت ذلك،
وسأفعل ذلك مرة أخرى!

1232
01:35:56,868 --> 01:35:58,953
عظيم! لكن لا تتحدث
بالنسبة لي في وقت متأخر، يا صديقي،

1233
01:35:59,037 --> 01:36:00,955
سأخبرك عندما يفوت الأوان!

1234
01:36:01,039 --> 01:36:03,999
حتى ذلك الحين، نذهب في وقت متأخر
كما أريد أن أعتبر!

1235
01:36:17,430 --> 01:36:18,889


1236
01:36:22,727 --> 01:36:24,186
قفل.

1237
01:36:30,568 --> 01:36:32,486
هذا هو السبب في قطع الترباس.

1238
01:36:33,113 --> 01:36:34,446
ما هذا؟

1239
01:36:34,572 --> 01:36:36,156
لقد استخدم قاطع الترباس
لتقليم الفرع

1240
01:36:36,241 --> 01:36:37,908
عندما كان يراقب من الغابة.

1241
01:36:37,993 --> 01:36:40,160
لماذا لم يستخدم الترباس
القاطع على باب المرآب؟

1242
01:36:40,245 --> 01:36:43,539
لأن القفل كان هناك
عندما قتلوا.

1243
01:36:47,085 --> 01:36:50,421
عيد ميلاد دونالد جاكوبي الثاني عشر
كان الحفل 14 أبريل.

1244
01:36:50,922 --> 01:36:54,008
في وقت ما بين 14 أبريل و 1 أغسطس
لقد غيروا القفل.

1245
01:36:54,092 --> 01:36:56,552
لكنه اعتقد أن هناك
القفل هناك.

1246
01:37:04,227 --> 01:37:08,105
من الشارع لا يمكنك رؤية الزجاج
في باب مطبخ ليدز.

1247
01:37:08,189 --> 01:37:09,940
هناك سياج كبير وعالي هناك.

1248
01:37:10,025 --> 01:37:12,609
لكنه كان جاهزًا بقاطع الزجاج الخاص به.

1249
01:37:14,446 --> 01:37:17,448
لذلك إما أنه كان يتقدم بفارق كبير

1250
01:37:18,283 --> 01:37:21,452
ولم نقم بالتحقق مرة أخرى بما فيه الكفاية،

1251
01:37:23,496 --> 01:37:24,747
أو...

1252
01:37:27,292 --> 01:37:28,292
- لقد فحصنا.

1253
01:37:28,376 --> 01:37:29,376
لا تتحدث.

1254
01:37:33,006 --> 01:37:36,633
ميتكالف، هو ليدز وجاكوبي
الأشياء لا تزال في المخزن؟

1255
01:37:37,635 --> 01:37:39,887
اطلب من الحارس هناك أن يتصل بي.

1256
01:37:39,971 --> 01:37:41,096
افعلها.

1257
01:37:49,355 --> 01:37:51,482
أنت تعرف أن هذه هي قطة جاكوبيس.

1258
01:37:54,527 --> 01:37:58,614
لقد أحضرت قاطعة الترباس لهذا السبب
كنت تعتقد أن هناك قفل.

1259
01:38:00,366 --> 01:38:01,909
كلب ليدز ليس لديه طوق،

1260
01:38:01,993 --> 01:38:05,329
لكنك تعلم أنه كلب ليدز،
أليس كذلك يا رجل؟

1261
01:38:07,749 --> 01:38:09,583
رؤية المرأة؟

1262
01:38:10,043 --> 01:38:12,127
الزهر على المرأة؟

1263
01:38:14,005 --> 01:38:16,840
يمكنك رؤيتها مرارا وتكرارا
في أي وقت تريد.

1264
01:38:18,635 --> 01:38:19,593
الكلب ليس لديه طوق،

1265
01:38:19,677 --> 01:38:22,096
لكنك تعلم أنه كلب ليدز.

1266
01:38:22,889 --> 01:38:24,515
والقطة اليعقوبي.

1267
01:38:26,017 --> 01:38:27,851
والقفل على الباب .

1268
01:38:30,855 --> 01:38:34,858
وأنت تعلم أنك بحاجة إلى قاطع الترباس
وكل شيء آخر ملعون

1269
01:38:35,735 --> 01:38:38,654
لأن كل شيء معك يرى،
أليس كذلك؟

1270
01:38:41,199 --> 01:38:43,617
المدخول الحسي الأساسي الخاص بك

1271
01:38:44,035 --> 01:38:46,578
الذي يجعل حلمك حيًا هو الرؤية.

1272
01:38:47,747 --> 01:38:51,041
تأملات، مرايا،

1273
01:38:52,335 --> 01:38:54,503
صور...

1274
01:39:03,263 --> 01:39:05,305
لقد شاهدت هذه الأفلام.

1275
01:39:10,436 --> 01:39:12,146
أليس كذلك يا رجل؟

1276
01:39:14,732 --> 01:39:16,275


1277
01:39:19,779 --> 01:39:21,071
إنه الحارس في المخزن

1278
01:39:21,156 --> 01:39:22,823
العلب.
ما العلب؟

1279
01:39:22,907 --> 01:39:24,491
تم نقل الأشرطة من
أفلام منزلية.

1280
01:39:24,576 --> 01:39:26,160
أين العبوة التي جاءت بها الأفلام؟

1281
01:39:26,244 --> 01:39:30,247
هناك أفلام للعائلات في
تخزين الوثيقة. العثور عليهم.

1282
01:39:32,667 --> 01:39:34,042
حصلت عليهم؟

1283
01:39:34,210 --> 01:39:36,044
هل هناك أي تسميات؟

1284
01:39:38,631 --> 01:39:41,508
ليدز يمكن، مختبر البوابة،
سانت لويس، ميسوري.

1285
01:39:41,593 --> 01:39:44,428
سوف تقول تسمية جاكوبي
نفس الشيء مثل تسمية ليدز.

1286
01:39:44,512 --> 01:39:46,597
مختبر البوابة، سانت لويس، ميسوري.

1287
01:39:46,764 --> 01:39:48,640
- من قام بمعالجة فيلم جاكوبي؟

1288
01:39:51,728 --> 01:39:54,688
رقم متجر صور بوب، برمنغهام.

1289
01:39:54,772 --> 01:39:56,440
المتاجر ترسلهم.

1290
01:39:56,524 --> 01:39:58,400
اطلب منه أن يقشر الملصق العلوي للخلف.

1291
01:39:58,484 --> 01:40:00,611
- هل هناك تسمية تحتها؟

1292
01:40:13,082 --> 01:40:14,917
إنه كذلك، أليس كذلك؟

1293
01:40:22,133 --> 01:40:25,344
أريد مروحية على السطح
ثلاث دقائق إلى Meigs Field.

1294
01:40:25,428 --> 01:40:26,470
في ملعب ميغز،

1295
01:40:26,554 --> 01:40:29,556
أريد تجهيز طائرة لير جيت و
خطة مقدمة إلى سانت لويس.

1296
01:41:09,514 --> 01:41:11,431
أين أنت؟
هل أنت هنا؟

1297
01:41:11,516 --> 01:41:13,684


1298
01:41:17,188 --> 01:41:19,273
أنت تخيفني بهذا!

1299
01:41:19,774 --> 01:41:21,358
هل ستتوقف عن ذلك فحسب؟

1300
01:41:24,028 --> 01:41:25,696
فرانسيس،

1301
01:41:26,364 --> 01:41:28,490
لماذا تفعل هذا بي؟

1302
01:41:30,410 --> 01:41:31,868
انها قبيحة!

1303
01:41:32,453 --> 01:41:35,789
ألا تعلم أنني سأكون صادقًا دائمًا؟

1304
01:41:36,541 --> 01:41:39,418
هل أنت في هذه الغرفة؟
أين أنت؟

1305
01:41:41,087 --> 01:41:42,754
أنت تجيبني!

1306
01:41:44,590 --> 01:41:46,717
وخذ بيدي

1307
01:41:48,678 --> 01:41:52,180
أوه، لن تأتي معي

1308
01:41:52,724 --> 01:41:58,270
والسير على هذه الأرض

1309
01:41:58,354 --> 01:42:05,235
من فضلك، خذ يدي

1310
01:42:10,408 --> 01:42:11,742


1311
01:42:13,411 --> 01:42:16,163
- نحن نبحث عن رجل.
نحن نعلم أنه يعمل في البوابة.

1312
01:42:16,247 --> 01:42:19,374
ليس لدينا اسمه،
لكننا نعلم أنه يقود شاحنة.

1313
01:42:19,459 --> 01:42:20,542
- تحت
"مرافق الموظفين"

1314
01:42:20,626 --> 01:42:22,502
لقد حصلت على ملصقات خاصة للشاحنات.

1315
01:42:22,587 --> 01:42:25,339
نعم، حصلت على 28، 29 تصريحًا للشاحنة
في الكمبيوتر.

1316
01:42:25,423 --> 01:42:27,049
- ابدأ بإطعامي الأسماء.

1317
01:42:28,426 --> 01:42:30,427
هل هذا الملازم فيسك؟

1318
01:42:30,636 --> 01:42:31,928
ويل جراهام.

1319
01:42:32,096 --> 01:42:34,097
اسمع، أريدك أن تضرب
رخص القيادة

1320
01:42:34,182 --> 01:42:35,932
من الأسماء
سأطعمك.

1321
01:42:36,017 --> 01:42:38,685
الرجل الذي نبحث عنه
لأنه أشقر، قوقازي،

1322
01:42:38,770 --> 01:42:40,062
من العشرين إلى الأربعين سنة،

1323
01:42:40,146 --> 01:42:43,357
يبلغ طوله أكثر من ستة أقدام،
180 إلى 225 جنيها.

1324
01:42:44,567 --> 01:42:45,901
الاسم الأول؟ ألفارو.

1325
01:42:45,985 --> 01:42:49,237
A-L-V-A-R-O.
الاسم الأول جوزيف.

1326
01:42:49,322 --> 01:42:52,783
ألفارو. A-L-V-A-R-O.
الاسم الأول جوزيف.

1327
01:42:57,121 --> 01:42:58,413
رقم الشعر الأسود.

1328
01:42:59,290 --> 01:43:00,415
لا.
التالي.

1329
01:43:01,376 --> 01:43:07,756
ديلون. D-I-L-L-O-N.
الاسم الأول لينكولن.

1330
01:43:10,676 --> 01:43:11,843
- رقم التالي.

1331
01:43:14,138 --> 01:43:16,181


1332
01:43:20,478 --> 01:43:24,481
ذكر. قوقازي.
ستة أقدام وسبعة، 217 رطلاً.

1333
01:43:24,565 --> 01:43:27,567
العيون بنية والشعر أشقر.
أربعة وثلاثون عاما.

1334
01:43:29,320 --> 01:43:31,363
وضعه من خلال فاكس البيانات. سريع.

1335
01:43:42,208 --> 01:43:43,750
يا رفاق أفضل ربط حزام الأمان.

1336
01:43:43,835 --> 01:43:45,627
نحن نقترب من حقل لامبرت.

1337
01:43:49,674 --> 01:43:51,675


1338
01:44:01,936 --> 01:44:03,270
- لدى فوغل أربعة أسماء أخرى.

1339
01:44:03,354 --> 01:44:05,480
إنه يعرف اثنين، كلاهما ذو شعر داكن،
الثالثة امرأة،

1340
01:44:05,565 --> 01:44:07,941
الرابع هو تصريح وقوف السيارات للمعاقين.

1341
01:44:10,653 --> 01:44:12,028
هذا هو رجلنا.

1342
01:44:14,866 --> 01:44:17,075
الطريق الريفي 3، تشيستر، ميسوري.
أين هذا؟

1343
01:44:17,368 --> 01:44:18,785
من المطار أنت أ
بضع دقائق أقرب.

1344
01:44:18,870 --> 01:44:22,122
سنكون 10-25 في طريق هارك
خارج المنحدر، الطريق السريع 94.

1345
01:44:23,416 --> 01:44:24,583
دعنا نذهب!

1346
01:45:02,997 --> 01:45:04,623


1347
01:45:09,921 --> 01:45:11,755


1348
01:45:46,707 --> 01:45:47,999


1349
01:45:55,800 --> 01:45:56,883
نقطة الالتقاء في الأمام.

1350
01:45:56,968 --> 01:45:58,051
اذهب إلى المنزل.

1351
01:45:58,135 --> 01:45:59,511
لكن الملازم فيسك قال. . .

1352
01:45:59,595 --> 01:46:01,179
اذهب إلى المنزل.

1353
01:46:10,648 --> 01:46:11,815
- سوف؟

1354
01:46:13,150 --> 01:46:14,901
لن تحتاج إلى ذلك.

1355
01:46:14,986 --> 01:46:17,737
سيقوم فريق SWAT
خذه إلى أسفل، وليس نحن.

1356
01:46:21,867 --> 01:46:22,867
سوف؟

1357
01:46:22,952 --> 01:46:24,452


1358
01:46:26,872 --> 01:46:27,872
سوف!

1359
01:46:36,299 --> 01:46:38,133


1360
01:46:40,469 --> 01:46:42,804


1361
01:46:45,516 --> 01:46:46,933
- وهذا ينبغي أن يكون عليه
هنا.

1362
01:46:47,018 --> 01:46:48,393
اقتل الأضواء الخاصة بك.

1363
01:47:02,033 --> 01:47:03,533


1364
01:47:05,870 --> 01:47:06,953
- هل أنت بخير؟

1365
01:47:07,038 --> 01:47:10,081
- أنا بخير. غريفين
تؤذي سيئة. سأنتظر النسخة الاحتياطية.

1366
01:47:12,835 --> 01:47:14,836
- إقامة حاجز على الطريق رقم 3.

1367
01:47:15,087 --> 01:47:17,881
أنا وجراهام في الأشجار
غرب المنزل.

1368
01:47:19,050 --> 01:47:21,009
- كم يبعد
وحدة احتياطية؟

1369
01:47:21,093 --> 01:47:24,054
أنا ذاهب حول الظهر.
البقاء في الأشجار.

1370
01:48:03,886 --> 01:48:05,387
إنه هناك يا جاك.

1371
01:48:07,473 --> 01:48:10,225
ولديه شخص ما هناك معه.

1372
01:48:30,788 --> 01:48:32,038
- ماذا؟

1373
01:48:34,750 --> 01:48:36,501
ويل ماذا قلت؟

1374
01:48:43,426 --> 01:48:46,052
- سوف.
انتظر النسخة الاحتياطية، ويل.

1375
01:49:02,236 --> 01:49:05,321
لديه شخص ما في المنزل
معه جاك.

1376
01:49:05,614 --> 01:49:06,614
- سوف.

1377
01:49:11,662 --> 01:49:12,704
أوقفه.

1378
01:49:16,751 --> 01:49:18,168
توقف!

1379
01:50:27,988 --> 01:50:29,614


1380
01:50:39,250 --> 01:50:40,750


1381
01:50:49,093 --> 01:50:50,093


1382
01:50:55,766 --> 01:50:56,891
ثلاثة، أربعة

1383
01:51:05,109 --> 01:51:08,444
إن-أ-جادا-دا-فيدا، عزيزتي

1384
01:51:09,113 --> 01:51:12,448
ألا تعلم أنني أحبك؟

1385
01:51:13,033 --> 01:51:16,202
إن-أ-جادا-دا-فيدا، يا عزيزي

1386
01:51:16,287 --> 01:51:20,415
ألا تعلم أنني سأفعل ذلك دائمًا
يكون صحيحا؟

1387
01:51:24,879 --> 01:51:28,381
أوه، لن تأتي معي

1388
01:51:28,716 --> 01:51:32,260
وخذ بيدي

1389
01:51:32,678 --> 01:51:36,306
أوه، لن تأتي معي

1390
01:51:36,515 --> 01:51:41,561
والسير على هذه الأرض

1391
01:51:41,854 --> 01:51:47,901
من فضلك، خذ يدي

1392
01:51:56,368 --> 01:51:57,994


1393
01:52:47,419 --> 01:52:49,003


1394
01:52:54,176 --> 01:52:55,385
لا بأس.

1395
01:52:57,179 --> 01:52:58,471


1396
01:52:59,014 --> 01:53:00,390
من أنت؟

1397
01:53:02,393 --> 01:53:03,434
جراهام.

1398
01:53:05,896 --> 01:53:07,397
أنا ويل جراهام.

1399
01:53:49,606 --> 01:53:51,357


1400
01:53:52,359 --> 01:53:58,573
♪ أستطيع سماع نبضات قلبك
يطرق على النافذة ♪

1401
01:53:58,657 --> 01:53:59,699
- يا أبي!

1402
01:53:59,783 --> 01:54:03,286
♪ أستطيع أن أشعر بالثقل في أعماقي

1403
01:54:04,038 --> 01:54:05,580
أب!
يا!

1404
01:54:09,668 --> 01:54:11,669
يبدو الأمر أسوأ مما هو عليه يا صديقي.

1405
01:54:11,837 --> 01:54:13,004
رؤية السلاحف؟

1406
01:54:13,130 --> 01:54:14,297
رائع!

1407
01:54:22,347 --> 01:54:23,681
أهلاً.

1408
01:54:24,141 --> 01:54:26,434
لقد كان في الأخبار.

1409
01:54:32,900 --> 01:54:36,611
اعتقدت أنه كان عليّ حل الأمور

1410
01:54:36,695 --> 01:54:38,154
واتصل بك بعد ذلك.

1411
01:54:39,990 --> 01:54:41,699
اعتقدت
لن أنتظر.

1412
01:54:43,744 --> 01:54:50,083
♪ أحيانا أفهم ذلك
بوضوح شديد ♪

1413
01:54:50,167 --> 01:54:55,338
♪ نبض القلب، نبض القلب
استمع لنبضات قلبي ♪

1414
01:54:58,884 --> 01:55:00,593
كم منهم جعل ذلك؟

1415
01:55:01,804 --> 01:55:03,012
معظمهم.

1416
01:55:04,515 --> 01:55:06,682
معظمهم فعلوا ذلك.

1417
01:55:11,980 --> 01:55:17,860
♪ نبض القلب
استمع لنبضات قلبي ♪

1418
01:55:26,954 --> 01:55:29,872
♪ أستطيع سماع رؤوس أصابعك

1419
01:55:30,582 --> 01:55:34,168
♪ أستطيع سماع إغلاق الباب

1420
01:55:34,253 --> 01:55:39,006
♪ الترقب ينمو بداخلي

1421
01:55:41,552 --> 01:55:44,929
♪ أستطيع أن أشعر بعينيك الداكنتين

1422
01:55:45,013 --> 01:55:48,224
♪ المسني في الظلام

1423
01:55:48,976 --> 01:55:52,687
♪ فهم الرسالة التي لم ترسل قط

1424
01:55:56,483 --> 01:56:02,989
♪ في بعض الأحيان أنا

1425
01:56:03,740 --> 01:56:10,079
♪ أحيانا أفهم ذلك
بوضوح شديد ♪

1426
01:56:10,289 --> 01:56:29,807
♪ نبض القلب، نبض القلب
استمع لنبضات قلبي ♪

1427
01:56:32,144 --> 01:56:37,356
♪ نبض القلب
استمع لنبضات قلبي ♪

1428
01:56:37,649 --> 01:56:50,161
♪ استمع إلى نبضات قلبي

1429
01:56:58,045 --> 01:57:00,922
♪ أستطيع سماع رؤوس أصابعك

1430
01:57:01,798 --> 01:57:05,092
♪ أستطيع سماع إغلاق الباب

1431
01:57:05,385 --> 01:57:10,223
♪ الترقب ينمو بداخلي

1432
01:57:12,643 --> 01:57:16,187
♪ أستطيع أن أشعر بعينيك الداكنتين

1433
01:57:16,271 --> 01:57:19,273
♪ المسني في الظلام

1434
01:57:19,900 --> 01:57:23,945
♪ فهم الرسالة التي لم ترسل قط

1435
01:57:27,616 --> 01:57:34,163
♪ في بعض الأحيان أنا

1436
01:57:34,831 --> 01:57:41,170
♪ في بعض الأحيان أنا
فهم ذلك بوضوح شديد

1437
01:57:41,421 --> 01:58:01,148
♪ نبض القلب، نبض القلب
استمع لنبضات قلبي ♪

1438
01:58:03,318 --> 01:58:08,489
♪ نبض القلب
استمع لنبضات قلبي ♪

1439
01:58:08,699 --> 01:58:21,252
♪ استمع إلى نبضات قلبي

1440
01:58:21,545 --> 01:58:41,230
♪ نبض القلب، نبض القلب
استمع لنبضات قلبي ♪

1441
01:58:43,400 --> 01:58:48,529
♪ نبض القلب
استمع لنبضات قلبي ♪

1442
01:58:48,822 --> 01:59:01,334
♪ استمع إلى نبضات قلبي

1443
01:59:01,585 --> 01:59:21,062
♪ نبض القلب، نبض القلب
استمع لنبضات قلبي ♪

1444
01:59:23,482 --> 01:59:28,778
♪ نبض القلب
استمع لنبضات قلبي ♪

1445
01:59:28,904 --> 01:59:41,540
♪ استمع إلى نبضات قلبي

1446
01:59:41,792 --> 01:59:54,095
♪ نبض القلب، نبض القلب
استمع إلى نبضات قلبي ♪♪